>〃是的，先生，〃画家暴跳如雷，〃潘许·克雷梅涅有一颗犹太人的脑袋！您完全可以这样说。而他……〃
他在马克斯·雅各布的画像面前停了一会儿。
〃……他也有一颗犹太人的脑袋！而这个，他叫莫伊兹·基斯林，同样有一颗犹太人的脑袋。看着我……〃
他让他手中的猎物向后转过身，揪住他西服的翻领拉过来，两人脸贴着脸。
〃我，您设想一下我也有一颗犹太人的脑袋！而您，先生，您知道您有什么吗？〃
〃放开我！〃那个人失声叫起来，同时挥动着十个粗胖的手指，像飞禽拍打翅膀一样。
〃您，〃莫迪格利亚尼接着说，〃您有一颗傻B 脑袋。那样自然，根本不需要再上颜色。两记耳光就够了。一个十足的恶意中伤者！〃
他用两个手掌左右开弓向这位先生脸上抽去，脸颊顿时变红又变紫，被揍者发誓要派证人来，然后消失在一片喝彩声中。
德多穿一身深色平绒西装，一件白衬衣和一条细细的领带。西装的膝盖和袖子都已磨旧，衬衫领口失去光泽，领带则像一条长长的虫子，但不管怎样，仍不失为优雅。莫迪穿这身装束是为了庆贺他的好日子。
他转向入口处，因为那里又热闹起来，可能会演变成骚动。
〃要闹事。〃他说。
他走了。列夫想跟着他去，但是克洛埃把他拉住了。
她低下头，思索了一下。突然，她说：
〃有一张我的肖像。〃
〃德多画的？〃
〃是的。〃
〃这没有什么特别的。〃
列夫捏紧了拳头。
〃是一张裸体画。〃
她想抓他的手。他挣脱了。
〃我宁肯他们都亲吻你，而不要用画笔来碰你。〃他悻悻地说。
他突然转身，从人群中挤过去了。燃烧的怒火被强压在胸中。
他在让娜·埃比泰尔纳前面走过，她的所有朋友都叫她〃椰子〃。她有一头深色的头发，其中略带红棕色闪光，皮肤白得发亮。她用眼神向他投去一个微笑，绿色的眼睛纯净透明，如同一汪泉水。这个姑娘取代了贝亚特丽斯·黑斯廷斯在莫迪格利亚尼身边的位置。她年方十九。
列夫在画廊的进口赶上了德多。那里人头攒动，人们大吵大嚷。过路行人都拥挤在陈列窗前面。他们发现的东西列夫也看到了，使他一动不动地呆在原地：一幅非同凡响的裸体画，莫迪格·利亚尼最精彩的画之一；画布上一个年轻姑娘斜卧着，胳臂和腿隐去了一部分，嘴巴为肉红色，脸颊为紫红色，右乳房圆润而丰满，身材纤细，臀部富有性感，大腿甚至都没有并拢，只是刚刚接触上，以便使人看不见在一块代表阴阜的深黄颜色下面列夫极其熟悉的那部分肉体。周围不满的行人爆发出愤怒的叫喊。拿出这样的淫秽东西！展出脱光衣服准备作爱的女人！莫迪格利亚尼被一个便衣警察和一个区特派员纠缠着，科罗韦纳尽管自己心绪烦乱，他还是听见那个特派员因狂怒而变得嘶哑的嗓音：
〃给我拿走！撤走这些下流的东西！〃
列夫的眼睛死死地盯着这幅画（《双臂张开卧着的裸体女人》，油画，60 X92公分）。他从中看到了比这幅卓越的肖像本身更丰富的内涵，尽管他对这个女人的皮肤、大腿、臀部、红润的双颊、肉色的嘴唇十分熟悉。他从中看到了她不再会带给他的、也是任何女人都不再会给予他的东西。这里显然不是指爱情的表示，而是指一种极其珍贵的感受：把画家和他的模特连在一起的完美默契。他看到了住在约瑟夫．巴拉街、拉吕什公寓、法尔吉埃公寓城的他的所有朋友，所有这些他数到的画家，他们捕捉到的而且还会继续捕捉到的感觉，一种他已被剥夺了的极其微妙的感觉，如同克洛埃在为莫迪格利亚尼当模特时所给予他的，这是列夫不久前还很熟悉、而现在却不再能体察到的东西。他看着这幅画好似看到了世界，他看见的世界近在眼前，一目了然。
不远的地方，特派员在吼叫。在看热闹的人群的支持下，他要求人们把画全都摘下来。不仅陈列柜里这幅裸体画，还包括里面的所有画。
〃这是淫荡！〃他尖声大叫。〃必须把这些恶心的东西藏起来！〃
列夫向吵架的中心地带冲过去。他扒开拉着莫迪格利亚尼手的让娜·埃比泰尔纳，推开纪尧姆·阿波利奈尔，轻轻地靠在苏蒂纳的肩膀上，把左臂弯曲向后抢到尽可能远的地方，再朝那个低能的官方人士打出去，这个人既不喜欢女人，也不喜欢画家，既讨厌艺术，又讨厌男人。
他忘记了自己背部尚未完全愈合的伤疤。他不知道自己的拳头打在了一个什么东西上。他失去了平衡，一个踉跄向后退去，然后又向前扑倒，脸部朝地，就好像大地重新在他身下裂开了，十一个小时内，克洛埃与他的彻底绝望连在了一起。
他在约瑟夫一巴拉街那幢楼房的顶层躺了半个月。他身心交瘁，背部剧烈疼痛，回忆也使他忧伤万分，再加上为了遵照医生的规定涂抹药膏，他必须像抱住费利克斯那样趴在褥垫上。被拴住的不是脚踝，而是手腕。萨洛蒙夫人和〃椰子〃护理他。克洛埃给他送饭来。她跪在床头，用勺喂他吃，因为他被禁止坐起来或翻身。
他得面对她抬着眼睛，汗水湿透了全身，弄得他喘不过气来。可当时正值隆冬，屋子里很冷。
她待在他的床边，默默无言。他们俩都清楚那幅画使他们分手了。她壮起胆子畏畏缩缩地做一些动作，像一个母亲俯身对着病孩似的。她把手放在他的额头上，而非胸口。
德多告诉他，当他准备打那个特派员的时候，苏蒂纳已经把他拉住了；他的拳头碰到了一个围观者的上腹部，他就倒下了。背部严重扭伤。
当科罗韦纳能够仰卧的时候，意大利人突然带着画笔和画架来到画室。
〃你来看着我画。你会回忆起这些动作的。〃
〃不。〃列夫说。
莫迪把画具放置好。
〃我不愿意。〃列夫又说了一遍。
〃离开你的战场，和我较较劲。〃
德多露出略带嘲弄的微笑看着他。
〃在生活中，我们对谁也不服从，除了大夫。他说：你不许动。你就不能动。〃
列夫了解这个意大利人同他的模特之间所存在的默契具有排他性。每当兹博罗弗斯基进入莫迪格利亚尼正在工作的房间时，他就得停止画画。列夫不愿意在自己身上发生这样的事。
〃谁来做模特？〃
〃'椰子'。〃
他交叉着腿坐在列夫的床头。他凑过脸去，离他朋友的脸很近。