>他走到她面前蹲下。“哪样？”他将她的手握进手中。
“彷佛你愿意……和我过那样的生活，”她说。
“喔，我不能，”他说。“我瓣不到，那不是我的本性。我生来便是继承人，受过一切的专业训练，但不包括怎样过日常生活。我学会的不是逃走，而是正面迎战，我学会的是站稳脚步，因为那一切都是我的责任，”他再次抬高视线，望向窗口。“德比郡的庄园，我们的小王圆，数百人的生活、这还不包括那些牲畜。”
她审视他的面容许久。他不曾试图隐藏，也不确定即使他想要，是否还能对她隐藏任何 事。然而，他很清楚她并不相信在他眼中看到的一切。
又怎么能怪她？毕竟连他自己都不敢相信。
她决定放弃，露出悲伤的微笑，轻抚他的脸颊。“不，你太聪明、太有责任感，不可能因为一个女人而毁了你的生活和家庭。那是我喜欢你的原因之一，洛斯本，然而，你实在不该轻率地讨我欢心。”
他转头亲吻她的掌心。“你的数学有待加强，”他说。“‘聪明’和‘有责任感’是两个不同的原因。告诉我你还喜欢什么？”
她的手落回膝上。“绝对不要，你的完美清单太过冗长；；而我太过疲备。”
他开始有点不安，审视她的五官。她今天一直都如此苍白吗？刚刚她在颤抖，她不舒服吗？“我以为少了我在旁边干扰，”他说。“你昨天应该睡得不错。”
“然而你还是干扰了我。”她说。
“你在担心我，”他说。“我要告诉你多少次——”
“别再说了，”她突然起身离开。“你很完美，但依就无法免于贵族的盲点，”她说。“我不知道是什么原因，或许是因为总会有人帮你打理好一切，或许是因为你和一般人之间的隔阂。即使是你，也无法不被财富和特权所孤立，洛斯本。”
“我明白，”他说。“几分钟前我不是这么说了吗？我不可能适应一般人的生活，更别说是贫困或颠沛流离的日子。”
“你会受到伤害！”她喊道。“你还是不明白，我也不知道该如何让你明白那是什么感受：遭到孤立、被人羞辱。我不希望你知道那种感受，我不希望你受到伤害，而且是因为我——我的缘故！”
“亲爱的。”他走向她，将她拥入怀里。
“就像这样，看吧？”她的声音颤抖。“蠢男人，你不该对我付出感情。”
“或许有一点。”他说。
“我们太契合了，”她说。“那正是问题所在，也是最不合礼仪的一点。”
“你说的对，”他说。“我喜好你的陪伴，几乎等同于我喜欢你的容貌和身材。这样的发展确实让人意想不到。”
她的头倚向他的胸膛。“在你身边，我便无法表现出足够的高贵情操来抵抗你，”她说。“早在几个星期前，我便该抗拒你。我很清楚你绝对是个麻烦，但我也不会浪费时间后悔。”她抬头望向他，强忍住盈眶的泪水。“我昨晚便是这样告诉自己，真正重要的是，我们已经被发现了，覆水难收，丑闻势必无法避免，但我想到减低伤害的瓣法。”
“我知道你打算说什么，”他说。“别浪费唇舌，那是不可能的。”
她推开他。“一旦找到孩子，我会立刻带莉薇离开。”
“不，你不会。”他说。
“清醒一点，洛斯本，”她说。“我越快离开，越快被遗忘。”
“我不会忘记，”他说。
“你没有想清楚，”她说。“听我说。”
他收紧下颏。“很好，我在听。”
“一旦我们的名字同时出现，大多数人都会假定我们有了韵事，”她说。“然而只要我离开，那便只是一椿短暂的韵事。对你，不过是一点小瑕疵，至于我，则是可怕的陆家人典型作风，意料之中的无耻放荡。短期间会引起议论，但很快会被另一椿丑闻掩盖。”
她的话一针见血，该死的她。
“我从没听过这么蠢的事，”他说。
“那一点也不蠢，”她说。“非常合理。”
“我们做过爱，疯狂的小东西，”他说。“而且是好几次。你忘了做爱和怀孕之间的因果关系？你打算在可能怀着我的孩子时，一走了之——到天晓得什么地方去吗？”
“那种可能性极低，”她说。“用用你的头脑，爵爷，你是个侦探。我拥有一段长达十二年的幸福婚姻，却只生下一个孩子，这告诉你什么？”
“说实话，什么也没有，”他说。“我不是温杰克。”
她干笑一声，转向窗口。大雨仍以同样的狂暴气势倾落。“那和杰克五关，” 她说。“我怀孕过几次，都以流产收埸。”
“喔。”他说。
他该觉得松口气，至少是为了她。即使对贵族来说，生产也相当危险。四年前，王储夏禄蒂公主便是死于产房中。
问题是，他从不习惯自我欺骗。他很清楚他太过自私，无法因此松了口气，只觉得失望。同时也感到忧虑，因为找不到其它合理的借口留下她。
“你不能离开，”他说。“这对莉薇不好。”
“我考虑过了，”她说。“如果我能找到一个合适的地方，对她也有好处，我可以到德国去，那里的教师很严格。”
“蓓雪。”
“我看见人影，”她说。“有人来了。”
宾迪走到窗口，看见一个高大的身影。他前往门口，在来人敲门前打开。
雨水徒帽檐低落，顺着外套滑下，唐斯站在狭窄的门口，手上拿着一只大包裹。
“雨似乎会下上一整天，爵爷，”他说。“所以我到主屋去拿点补给品。稍晚他们会送晚餐来，不遇我先拿了三明治、茶，以及暖身的酒。早上以后，气温大幅下降了。”
* * * *
尽管那个人穿的不是鲍尔街警探的制服，看过太多警察的莉薇仍然可以在倾盆大雨中，轻易辨裁出他的身分。她看着他从马厩的阴影走出来，接着站在门口，等待小商贩唐阿飞将马匹交给马夫照顾。
莉薇和莱尔站在旅舍的走廊等阿飞，顺便躲雨。一看到那个人出现，她立刻拉住莱尔的手臂，拖着他退进阴影里面。
“怎么了？”他问。“怎么回事？”
她指向那名陌生人。他正热切地和阿飞攀谈，小贩皱眉，脱下帽子，搔搔头。
然后那个警察拿出一枚硬币。
“走，”莉薇说。“快走。”
16
宾迪看着蓓雪假装吃了三明治，又假装吃了晚餐。在这期间，她一直坐在窗边观望，尽管雨势毫无减弱的跻象，而在雨幕遮盖下，根本不可能看见任何东西。
然而，当她用完餐，打算返回窗边时，他决定他不要再忍受。
“现在是晚上，”他说。“即使雨停了，也什么都看不到。”
“只要有灯笼就可以，”她说。“诺威克爵士的人倘若发现了孩子，会立刻来通知我们。他们会提着灯笼走过来。”
“如果他们来通知，会敲门，”宾迪说。“过来，坐椅子比较舒服，喝点茶，别再担心孩子，别再去想他们。诺威克爵士已经派出了得力的手下在附近和整个布里斯托进行搜索。”
“搜索队，”她的目光依旧没有离开窗外的黑暗。“那正是我们一直想避免的。”
他再次感觉到不安。“你在担心什么，温太太？”他说。“那个极力阻止我独自行动的女人去了哪里？别告诉我昨天早上那埸不愉快的会面摧毁了你的精神，我拒绝相信你这么轻易便被击垮。”
她转身，射向他的熠熠蓝眼让他松了口气。“当然不是，”她说。“不过是冷漠和怀疑，一切早在意料之中。老天，洛斯本——你竟然以为我会被这种事情打倒？”她起身。“你大概将我错认成充斥在你身边的那些脆弱女性了。”
“我身边并不全是脆弱的女性，”他说。“你该见见我祖母。”
她在唐斯安置于壁炉前的厚垫椅子坐下。
“承蒙厚爱，我见过杰克的祖母，那就够了。”她说。“在见遇他的家人后，一点点的不友善根本算不上什么。”
她倒茶。
宾迪端起他的杯子，坐进另一张椅子。“我早该猜到，”他说。“一旦他们劝不动温杰克，必然改从你身上下手。”