>“行，”霍克说道。等到梅布尔转身进了厨房，他才把那张广告铺在桌子上，拿出一支钢笔。
安吉拉看着他在广告上划了一两个圈后，问他在找寻什么。
“一辆汽车，”他说着，并没有抬头，“或者一辆货车，都没关系。”
“我看见外面有两辆二手汽车在寄卖，那不更容易一些吗？”
他抬眼看着她，眼光中有温和的责备，“根本不能给康斯坦丁任何机会，通过这些地方来追踪我们。即使我们付的是现金，卖车的人也能轻易描述出我们的外貌。”他伸出食指按在纸上，“‘通过这种途径，他就没法发现我们。”
“我们还是得给汽车注册登记。”她指出这一点。
“不用担心，我们不会长时间使用它的。我们要关心的是卖主的问题。”他再次低头看纸，又圈了一处。这时，梅布尔端着两个杯子和一壶咖啡过来了，她往每个杯子里倒了一些，然后回到她刚才坐的凳子前坐下，燃起了另外一支香烟。
霍克把画了圈的广告纸折起来放进口袋里，站起身来，“前门外有一部电话，待在这儿，留神我的东西。”他说着，朝运动包一点头。
“你不怕我从厨房里溜掉吗？”她问道，她抬起眼看着他，脸上的表情有着明显的温柔。
他的目光深邃，“在货车里，你告诉我，你信任我。我也以同样的信任回报你。”
“我不会跑的，你知道这点。”她轻轻说道。他伸出一根手指抚过她的面颊，这让她微微吃了一惊。他抚摸过的地方一阵温暖，她忍不住用手盖住那地方，不让温暖消失。
“我知道你不会，安格尔，”他的声音低沉，而且出奇地柔和，“即使你想这么做，我想你也知道，我会把你带回来。”
“因为你感到对我负有责任？”
他的微笑像谜一般，却只是说，“也有这个原因，”然后转身走开。
安吉拉看着他走开，接着转过目光，因为他轻轻扭动的臀部让她心跳加快，和他没有说出口的话一起，扣动了她的心弦。凝视着桌子那端仿佛是五十年代盛调味品的容器，她想着霍克伟岸的男子气概……想象自己会因此而做出些什么。
当梅布尔端着他们的食物过来时，安吉拉不禁责备起自己来，因为她不仅没有得出任何结论，而且。错过了一次很好的机会，去翻看霍克的包。
这是因为，他们站在同一条战线上，并不意味着她就没有了好奇心。
十、只想吻你
当他们最终离开雷丁时，已近傍晚了，但霍克看来并不急于赶路，而且安吉拉也不太乐意离开那些从未听说过康斯坦丁或马钱德的人们。
他找到的货车是一辆墨绿色的谢维。布兰兹，里程表上显示已跑了5。5万公里，发动机罩和车顶为一场突如其来的冰雹打得布满了密密麻麻的坑点。尽管车主发誓说发动机是顶好的，霍克还是花了一个半小时检查，并开着试验了一会儿，留下安吉拉坐在卖主的前门廊上，旁边放着他的包。安吉拉刚刚拉开包的拉链，车主的妻子就端着咖啡来到了门廊上。
当他们回来时，异常高兴的车主进屋去翻找必要的文件，霍克坐在了运动包的另一边，拉开一个侧包的拉链，在里面翻了一下，掏出一叠现钞，从中抽出一打或更多——总数约五十多张。其余的他仍塞回袋子里，然后开始数钱。安吉拉在旁边终于忍不住发出一声喘息。
“嘘，安格尔，”他低声道，没有把视线从他正在做的事上移开。
“别嘘我，霍克，”尽管压低了声音，但回答还是挺冲的，“你拿这些钱出来作什么？”
“你指望我用什么来买货车？用信用卡吗？”
她的视线集中在钱上，很快估计出他手上拿着的接近一千美元。“你在货车上花得太多了，你不认为我们应该买得更便宜一些，以省下钱来用于其它的事吗？”
“这只是我拥有的其中很小的一部分。别担心，安格尔，有足够的钱供我们购买所需要的任何东西。”他数完钱，拉上大包的拉链，车主正好从纱门里出来。
与安吉拉担心的相反，车主不仅没有询问霍克为什么用现钱支付，而且看起来，他还希望如此。他给了霍克必要的文件，祝他好运，并目送他们离开，脸上的表情就像一只偷吃了金丝雀的猫一样沾沾自喜。
“难道你的母亲没有教过你，在你花用你的血汗钱之前，先讨价还价吗？”她问霍克。
“省下两三百块钱，还不值我花在上面的时间。”他耸耸肩说道，“除此之外，这不是我的血汗钱，是我从康斯坦丁那儿偷来的。”
“什么？”
“我杀死尼可的那天晚上。事情变得混乱不堪——这对我更好，因为没人猜测到是我在那儿，而且在关键的几分钟里，没人意识到是我开的枪。我设法爬上了他们的一辆车，在马钱德指认出我之前开了出去。很幸运，他们动作慢了一步，我逃掉了，我便取用了车里的钱。”
“霍克，有多少钱？”
他露齿而笑，这是她以前没有看见过的表情，“很多，你说我们怎么去花它们？”
她用手指压住自己的太阳穴，呻吟道，“有什么事是你没有做的，足以令康斯坦丁把你列为他黑名单上的头号人物？”
“有的，我还没有毁了他的生意，而这正是我在做的事。”
他们停在了一条商业街上，用康斯坦丁的钱为他们两人各买了几套衣服，为安吉拉买了一双舒适的平底鞋，一大袋高热量、低营养的快餐食品，并一致同意用它们支持到晚餐时间。霍克还扔了两条长面包进车里，但安吉拉感觉到他这样做，是因为他认为自己应该如此，而不是因为他真的想吃它队尽管他也不会让她吃这东西，但这让她感觉很好。
他们在299号高速公路上沿海岸线向西开去，还是安吉拉开车。她相当简明地问霍克，脑子里关于他们的未来有些什么计划，是否是“毫无目的地漫游，直到康斯坦丁自然死亡，或马钱德退休为止”？
“如果我认为我们能躲藏起来，度过我们的后半生，”他说道，“我会说，那就让我们这样做吧。但不幸的是，康斯坦丁不找到我们，决不会罢休。”
“别对我提这件事。”她换了慢档，跟在一辆笨重的拖车后面爬上一个斜坡，“那么计划是什么呢？”
“在科罗拉多有一个人叫布兰克桑尼，是我能够将你托付给他的人。现在的问题就是把你带到他那儿去。”
“你要把我送走？”她没有想到这点，从早上以来，渐渐远去的那种被追猎的紧张感觉突然又回来了。
“我当然要把你送走。我本来早就这样做了，但萨米的地方守得比较紧，我又想回到圣拉斐尔我的公寓里，取一些东西，把它和你一起送走。”他用食指和拇指捏捏自己的鼻梁，“那就是今天早上我离开后要去的地方。”
“那么，那也是我们现在要去的地方？圣拉斐尔？”尽管到目前为止，安吉拉并没有想过什么计划，但圣拉斐尔的确不是他们应该去的地方——且不说如果这是他的计划的话，今天下午他们已经朝着错误的方向走了150公里了。
“不，”他理直气壮地回答，“我们要去波特兰大，俄勒冈州，在那儿，你可以毫不困难地赶上一架东去的飞机。”
她恼怒地扫了他一眼，“你需要上一堂识别地图课，霍克，如果我们沿州际线而行，到波特兰大需要六到八个小时，这条路比实际路途多了两倍。”
“景色优美的路线会更安全一些，”他说道，“除此之外，吃午饭时，我给布兰克桑尼的办公室打了电话，他出城去了，明天晚上才回来，如果没有意外，时间刚好合适。”
“这个叫布兰克桑尼的家伙是谁？”
“几年前我和他一起工作过的一个人。他不是一个警察，因此就更好。对你，他知道该怎么办。”
“如果他这么好，为什么你不一起来？”
“我还有别的事要做。”