>，只得关灯上床。
她独自躺在双人床上，觉得身边空荡荡的，不由得蜷腿夹紧被子。
屋里很静，能清晰听见闹钟和脉搏的响动。她大睁着眼，依稀看见窗玻璃上映出的弯月，扭扭曲曲的，在薄云中忽而清晰，忽而暗淡，缓缓走出窗子。
渐渐的，两腿间又有了那种焦躁的感觉，小腹上阵阵发紧，脖子和四肢都开始酸胀。她犹豫着，可手已经不由自主地滑进被子，溜到腿缝里。它先是显得有些迟疑，隔着衬裤轻轻蹭了蹭，随即便拨开松紧带，一下钻到裤衩里去了。
林仪浑身僵直，身上像过电似的麻痒。她咬紧牙根儿，想把它从那儿赶走，可它就像个没喝足血的蚂蟥，执拗地压在上边，不停地扭动。
林仪艰难地喘息着，胸腔里仿佛压了块沉重的石头。她甚至能感觉到身上的血在流动，汹涌地冲向头顶，紧闭的眼睑里有无数金色的星斗，在逐渐急促的雷声中颤抖着，……
终于，最后的雷声在耳鼓里炸开，星斗们猛地一亮，便在浓厚的黑云中消失了。
林仪像支拐杖似的挺在床上，慢慢地，手终于肯松开了，湿滑地钻出来。她咬了咬麻木的嘴唇，想挪动一下身子，却发现浑身酸软，被汗打湿的床单贴在脊背上，让她想起裹着带鱼的废报纸，铅字已经模糊了，在不规则的印渍里粘成一团。
……
从和张一达结婚，到去了干校，又到回了城，像这样的情景，林仪经历了很多次。她逐渐地发现这往往发生在自己对某件事感到困惑，不知所措的时候。每次过去之后，她都很是后悔，觉得不该这样，甚至隐约对张一达怀有一份内疚。可她每每无法躲避心里的热切，在焦躁和无助中最终放弃了抗拒。
从根儿上讲，林仪是个慵懒的人。尤其是遇上不顺心，麻烦缠身的时候，她往往懒得动脑子，懒得挣巴，宁愿选择放弃，尽管结局可能更糟。当年肖学方偷偷往家拿葡萄糖那会儿，她曾满腹狐疑，可她懒得问，也怕问。一是想从肖学方嘴里问出点儿什么是件挺费劲的事儿，二来万一真问出什么来，不还得劳神费力去想辙吗？肖学方东窗事发后，她更加懒得想，暗暗在心里劝自己，如果当时就死乞白赖地追问这事儿又能怎么样呢？不过是让它早几年露馅儿罢了。如果那样，说不定肖红兵当时就得饿死，起码不会长得如此健壮。后来张一达通过察言观色似乎察觉出霍光德对林仪心怀叵测，便旁敲侧击地提醒她，这姓霍的不仅逼死了肖学方，而且还有其他不可告人的险恶居心。可林仪仍然懒得琢磨。对肖学方的死她心里一直矛盾重重，觉得他死得突兀，不值，又觉得他实在有可憎之处。当年他背着自己出去搞破鞋，又从破鞋手里拿了偷来的葡萄糖，而这些葡萄糖恰恰喂养了自己的女儿红兵。明明是肖学方对她不衷，行事龌龊，却又多少叫人觉得自己和女儿是这番肮脏勾当的受益者。肖学方这简单的一死，倒把如此纠缠不清的事儿扔给了自己。她无法准确判断丈夫的死究竟意味着什么，无法判断自己和女儿在整件事中扮演的什么角色，更不知道如何引导女儿们去面对死去的父亲。眼下，女儿红兵像喝了蜜似的成天泡在霍家，这似乎又是要给自己出难题。林仪本想把这思想包袱甩给张一达，可一旦要写信的时候，却发现要想说清这件事就已经够费劲的了。她逃到床上，把自己弄得气喘吁吁，筋疲力尽，然后什么都懒得想，昏昏睡去了事。
嘶叫无声 十（3）
上课铃已经响过一会儿了，几个同学仍围在肖红兵跟前听她讲黑山阻击战，丝毫没察觉到老师走进来。
肖红兵班上的老师姓何，身材既矮又胖，走起路来下巴和乳房一起颤，看上去似乎全身都在动。班里有人暗地给她起了个外号叫翻译官，因为她戴的眼镜片很厚，凸出的眼球在镜片后边变了形，很像《小兵张嘎》里吃西瓜不给钱的那位。
翻译官把课本放到讲台上，悄悄站到他们身后听着。旁边的同学见状都不敢言声，只是捂住嘴乐。
“知道什么呀就傻乐？”肖红兵以为他们在嘲笑自己，很不高兴。
何老师嘴角闪过一丝狞笑，拨开其他人，一把拎住她的衣领。
“干吗……”肖红兵抬手一打，这才发觉不妙。
四周全是哄笑声，何老师像抓着头小猪似的，将肖红兵拽出教室。
何老师的丈夫是个公安，因此她的惩罚方式和其他老师有所不同。但凡犯了错儿的，都要蹲到窗户外边的小松树前，面朝松树，背向教室，她站在教室讲台上照样可以边讲课边监视。当然，何老师也通情达理，只要认了错，就可以举手。何老师看见了，便再叫回来，当全班的面斗私批修做检讨，态度认真的，就可以再坐回位子上。
此刻肖红兵就这样蹲在小松树前，脚边有很多神色匆忙准备过冬的蚂蚁爬来爬去。太阳暖洋洋地照在头顶和肩膀，干爽的风贴着地面溜过来，钻进她的裤脚。
肖红兵有些累了，不停挪动着两腿。
又过了一会儿，何老师从窗口看见肖红兵高举着手，颇感得意地笑笑，走到窗前喊，回来吧。
肖红兵赶紧起身，猫着腰一路小跑地蹿回来。
何老师把她摆在讲台的一角，“想好啦？说吧。”
肖红兵看看她，又看看大伙儿，脸憋得挺红。
“没关系，认错得有勇气，大声说。”
“我……”肖红兵为难地看着她，“我憋不住了。”
何老师一时没明白，“什么呀？”
肖红兵两腿紧紧夹着，双手捧住小腹，“屎憋不住了。”
教室里的哄笑声一下炸开了，有人尖叫起来，也有人激动地拍桌子跺脚。
何老师的眼睛在镜片里变得很大，很鼓，锐利地盯住肖红兵。她脸颊上的红晕一闪即逝，苍白地板着。
肖红兵不敢看她，小腹内的抽搐传到脸上，嘴角一颤一颤地往边上扯。
一直等到教室里的骚动渐渐平息了，何老师这才吁出口气来，抄起讲台上的课本，恶狠狠地瞪了肖红兵一眼，“装？站那儿憋着！李卫东，接着往下念。”
叫李卫东的男孩儿站起身，眼睛在肖红兵、何老师和课本之间交替瞥着，“……大胡子号叫着，刘胡兰，难道你就不怕死吗？怕死？怕死就不当共产党，怕死就不革命！……”
在李卫东抑扬顿挫的语调里，何老师和其他人都同时听到一种细微、尖厉的声音，断断续续，却十分刺耳，就像铁勺在瓷碗上刮。
何老师猛地转头盯住肖红兵，只见她脸涨得通红，腮帮子底下憋得肿起来，双唇紧闭，那怪声显然是从鼻子里挤出来的。
“站这儿还不老实？成心捣乱是吧？”
肖红兵好像没听见她的训斥，眼睛颤颤地合成一条缝，身子也在抖，鼻子里的声音还在响。
“肖红兵！”
肖红兵身子一震。
何老师显然发怒了，“你再装神弄鬼，我……”
没等何老师想出惩治她的办法，肖红兵忽然转身就走。她拉开教室门，缩着脖，佝着肩，两腿紧夹着蹭出去。
何老师震怒的表情使大家忘了笑，全都张大嘴探身看着肖红兵的背影。
何老师摔下课本，刚要追出去，就听走廊里的肖红兵突然“哇——”的一声号哭起来。大家愣了愣，便不顾一切地跳起身，跟在何老师身后往外涌。
走廊里原本很暗，可肖红兵的哭声引得各班老师都拉门出来查看，一下便显得亮起来。
嘶叫无声 十（4）
肖红兵蜷身靠墙蹲着，脸已经哭变了形。她哭得很透彻，也很放肆，声音铿锵有力，在走廊里引起阵阵回响。
何老师尚未走近她，便感觉到从她身下泛起的臭味儿，原本聚在脑门上的一团怒气只好又憋回去了。
肖红兵“拉了一裤裆”的消息不胫而走，很快全校差不多都知道了。到第二天，一首以此为题的顺口溜开始广泛流传：“肖司令，没带纸，裆里揣着一泡屎，老师说她装洋蒜，脱了裤子给人看，黄了吧唧一大片。”
歌谣传到肖红兵耳朵里，她怒目圆睁，眉心拧成了疙瘩。由于在干校耽误了一年多，肖红兵比班上的孩子都大，平时只有她颐指气使欺负别人的份儿，可如今自己被人抓住了笑柄，免不了威风扫地，声誉受损。
肖红兵越琢磨越觉得窝囊，放学以后，便跑到霍光德跟前哭天抹泪，倾诉了心中愤慨。
霍光德很认真地问清了始末，略一思忖，仰头灌了口酒，“红兵，当司令的哪儿能动不动就抹泪儿呀？俗话说怨有头债有主，打蛇得打七寸。你刚说你们那老师姓什么来着？”
“何。长得倍儿胖，都叫她翻译官。”
“翻译官？”