第三章 鸳鸯茶（3）
我们和画内画的女孩聊了一会，查尔斯问了她几个问题，我帮他翻译。她给我们讲解一些技巧，又做了几个示范。我们又在一旁看了一会儿。
我觉得时间不早了，我向查尔斯告辞。
临分手的时候，查尔斯问我，星期三可不可以再见到我。
我抿嘴笑着朝他点点头。
第三天的傍晚， 教研组的其他老师下班都回家了，我独自留下来备课，准备学生期末考试前的总复习。我一边写教案，一边不时地看看手表。七点半，我按查尔斯约定的时间走出校门，在校门口的路灯下，一辆黑色的林肯牌轿车车头灯闪了一下，向我发出“信号”。我停下脚步，查尔斯下了车，走到乘客位旁，颇有风度地为我打开车门，这些殷勤的细节赢得我的好感。他发动了引擎，说要带我到了前门附近的一个小饭馆吃涮羊肉。
我们一推开餐馆的门，一阵香味扑鼻而来，饭馆的老板看到查尔斯先一愣，明显感到有点意外。但是他的反应很快，脸上立刻堆满殷勤的笑容：“啊，来来来，请进请进！来了位外宾。您是他的翻译？”我含含糊糊是事而非地“嗯”了一声，我不想跟他多解释。我心里奇怪查尔斯怎么会找到这么地道涮羊肉馆。馆子店面不大，靠墙放着几张饭桌和板凳，空气里飘散着涮羊肉和清真佐料的香味，油烟和热气把四周的墙壁熏得发黄，饭桌和板凳都布满了油渍的。我们坐下后，查尔斯告诉我，他在来中国前看了一本美国出版的自助旅游书上提到这家馆子，据说是北京的原滋原味的涮羊肉餐厅。一会儿，冒着热气的黄铜火锅端上来了，下面是烧的发红的碳。味道果然不错，查尔斯熟练地用筷子夹起一片羊肉，放进滚开的肉汤里。这是我没料到的。看到我的惊讶的表情，他又故意炫耀一番。
“你学得这么快？” 我忍不住笑起来。
“我早就会用筷子了，我从小就爱吃中餐。我的东方情结从那时就开始了。”他透过火锅上升腾的热气看着我，他的眼神让我心里一热。
“真的？”
查尔斯看着我笑而不语。
坐在对面一直闷头喝老白干的中年人突然问我：“你是中国女人吗？”
我诧异地对他点点头，对他的措辞和腔调感到不太愉快。
“他是哪个国家的？”
“美国。”
“美国鬼子！他们太坏了！你为什么要和他在一起？”
我吃了一惊，急忙说：“他是好人，他不是鬼子，他是朋友。”
那男人悻悻地说：“就因为他的臭钱？”
我有口难辩，我的脸涨红了。难道查尔斯就没有优点吗？再说谁知道他有没有钱啊。
“你们在说我#T#X#T#小#说#共#享#论#坛#吧？他不喜欢我，对吧？他说我是异族，是野蛮人？”查尔斯敏感地查觉出什么，他因自己给我带来的麻烦感到不安。
我摇摇头。我能告诉查尔斯这个陌生人的浅薄的言论吗？
查尔斯拿出钱包，把一叠钱放在桌子上，站起身拉着我离开了那家小餐馆。
上了汽车，我越想越觉得自己无辜，这是我们第一次遇到这样的事，但我预料只要我和查尔斯在一起，今后类似的事情一定还会发生，可能还有说得比这更难听的。难道这就是和他交往的代价？我的眼泪止不住流下来。
他为在羊肉馆发生的事再三向我道歉，好像是他的错。“来，我们到‘鬼子’ 多一些的地方去。”从那天起，他就调侃地称自己“美国鬼子”了。
他带我到了一家燕莎中心底层的地中海餐厅，彬彬有礼的外籍经理站在门旁向我们问候，入座后查尔斯体贴呵护地为我介绍菜单。服务生热情地向我推荐菜单上的一道叫Artichoke Moussaka的主食，解释Karpathos Island其实是一道沙拉。
第三章 鸳鸯茶（4）
吃完饭，查尔斯送我回家。我的情绪仍然被那个人的话烦扰着，他打开汽车的音响，一曲节奏欢快的恰恰恰在汽车里回荡。
Picture you upon my knee；
Just tea for two，and two for tea；
Just me for you； and you for me alone。
Nobody near us to see us or hear us
No friends or relations
On weekend vacations
We won't have it known
That we own a telephone； dear
Day will break； you'll wake
And start to bake a sugar cake
For you to take for all the boys to see
We will raise a family
A boy for you
And a girl for me
Can't you see how happy we would be。
这就是他以前提到的《鸳鸯茶》的录音带，我明白了他说第二段和第三段“更精彩”的意思。
他到底是什么意思？他的意思并不难猜。 但是我简直不相信我的猜测。难道是我自作多情？
他开车把我送到我家楼下，临分手的时候，我和他道晚安。他握住我的手，一下把我拉到怀里。“你是个不愿受委屈的人，你生气的时候都那么可爱。”说完他在我的面颊上飞快地吻了一下。
顷刻间，我所有的委屈都烟消云散了。
转眼又到了星期天，他接我去他的公寓，说要给我做午餐。在路上，他一边开车一边告诉我他在看《红楼梦》，外语频道转播，有英文字幕。我好奇地问他是否喜欢，他耸耸肩膀，用一个模棱两可的动作回答我。他说林黛玉患有慢性精神忧郁症，应该去做心理治疗。林黛玉和贾宝玉之间缺乏语言交流和情感沟通，这样?