>
他们向人群急奔，两个村人跳上雪橇。他们跟着指示奔向墓园，墓园在一片针树林旁，更显得阴森恐怖。前面几排阔叶树已枯死，光秃折断的树枝在松木间益加突兀。维克多试着简短扼要地记下印象，并且匆匆画了一张速写。腐败的树木像极了活尸，仿佛想从黑暗的树林中挤出。这地方一点也不安宁。
“这里有一个吃人的吸血鬼，阁下。”力波向他解释，神情相当不安。“这怪物非比寻常，比一般吸血鬼危险多了。”他停住马车，但是在马车完全停下之前，已经先从马车跃下，其他同伴也随他跃下，每个人都拿着一个沉重的大袋子，急急走向墓园。
“等等！”维克多大喊，赶紧把文具收好，笨拙地溜下马车。
“没时间了，阁下，您最好动作快点。”力波转头大喊道。
他喘着气，跛着脚吃力地在后面追赶，远远瞧见他们顺着一个村民的指示，正在掘开一座坟。他们的动作异常迅速，维克多想，一定是因为入夜的关系。如果运气不佳，吸血鬼可能已经离开坟墓。
维克多赶到时，力波正好在说话，他们立即停下来。“什么……”
“嘘！别说话，竖起耳朵仔细听着。”力波低声道，已经抽出他的马刀。
维克多觉得毛骨悚然：他听到棺木里传出咂嘴弄舌的声响，并伴随着呻吟叹气，然后又是出声贪心啜饮，之后像是徒手把肉从骨头上撕下来的声音。一阵恶心涌起。“他把人拖到棺木里吃掉！”他低声说。
“不，更糟！”力波大声说了些什么，男人撬开完整无损的锁。为了关住吸血鬼，棺木上了至少五条铁链，现在他们拿开铁链，其中一人打开棺盖。
“天啊！”维克多哽咽，膝盖发软瘫在地上，视线却无法移开。眼前恐怖的一幕把他吓呆了。
墓穴里有一个上半身赤裸的女人，脸上和身体各处都是被尖锐指甲撕裂的肉，手指、两手、前臂上的肉全不见了。灯光映照下，可见血淋淋但被舔干净的骨头。虽然肌腱全无，肢体却还在动！
女吸血鬼看着男人，她尖叫，同时跃起。
力波赶紧用力盖上棺盖，把女吸血鬼的上半身夹住，她高声尖喊，胡乱挥打，手指使劲抠入土中，想抓住一个牢靠的攀附点，好把身体往前拉，逃离陷阱。
其他的吉普罗人用棍子压倒活尸，她使劲敲打把木头捣毁，最后冲破牢狱，向力波发动攻击。
他击向女吸血鬼，她的两腿也如同其他部位，已被吃得精光。
维克多全身动弹不得。他日不转睛看着，虽然他的理智不断高喊这是不可能的，亲眼所见的却是可怕的反证。
力波断了她一根胳臂，她咆哮着冲向他。
然而就在这时候，其他男人已闻声围聚过来。他们齐用棍子打她的腿，直到双腿折断。她这时正好跃向一个斗胆靠得太近的男人，力波立即跳上去，用马刀一刀切过她的脖子，女吸血鬼被击倒。在她倒下的瞬间，一个助手扑上去用木桩刺穿她的心脏。
维克多动也不动地愣在原地。“怎么回事？”他惊愕不已。
“阁下，一个食人鬼。”力波呼吸困难，连他也被吓坏了。“对家属来说无非是最恐怖的吸血鬼。”他弯下身拾起被他砍下的胳臂。“他们不吸人血，而是待在坟墓里，先吃掉寿衣，然后再吃自己。他们这么做的时候，亲人先死，接着是朋友，然后是整个村子。”他扶维克多站起来。“有人告诉我，那些最厉害的食人鬼最后只剩下骷髅，如果让他们从坟墓爬出来，上了钟楼，一旦他们摇响钟，听到钟声的人都会死。一个地方的人全灭绝之后，他们才会消失。”
维克多的膝盖仍然软弱无力，要不是力波扶着他，他早就跌回雪地上了。“太可怕了。”他的声音嘶哑。
力波领他到一块墓碑旁，让他依靠着。“我们把尸体扔回墓穴里，叫人拿来烧热的灰烬以及烧红的木炭。这头颅一定得彻底消灭。”他瞧见刚刚发生的事让那年轻的德国人全身虚脱。“您还是满脑子想研究吸血鬼吗？”
“更甚以往。”维克多脸色惨白，但是意志坚定地回答。“力波，去做你的事，我在这里等着，顺道把这些记录下来。”他就着提灯的光，写下刚刚亲眼所见。虽然危险已解除，墓园里的阴森还是让他恐惧。他相信四周的坟墓里一定还有吸血鬼在窥伺，等待力波等人离去。他完成的墓园速写，一点也无法描绘出他心中的恐惧。
头颅终于被抛入烧红的木炭中，吉普罗人等到头颅爆裂，才带着胜利的喜悦返回村落。村民已在路上迎接，他们和力波短暂商讨，马车才继续前进。
“他们要宴请我们，”力波满脸笑容地翻译，“完成这么一件大事，这是应该的。我们回去接人，然后在谷仓碰面。和他们聚会一下，然后回村子，阁下。”他把维克多带回营地，替他弄来茶，将他安置在一个舒适温暖的帐篷里。
维克多摸着脸，在指甲底下闻到血腥味。他迫切渴望从头到脚把自己清洗干净。恶心的感觉慢慢消失。他现在才深切感觉到这些事件对灵魂的震撼。
他亲眼见证了一些只有用恶魔和超自然力量可以解释的事件，远远脱离自然规律与科学。死人不可能那样行动，更不要说吃自己骨头上的肉。然而事实摆在眼前。
维克多记下每一个细节，他描述尖叫声，腐烂血肉的臭味，当他一行一行全部记下之后，才感到解脱。
力波回来。他已经脱下盔甲，换上一件深红色的上衣，肩上披着一件大衣，哥萨克圆帽突兀地斜戴在头上。“阁下，您又在写了。我并不想声名大噪。”他迅速把纸张拿开放在枕头上。“今天够了。村里的人正在等我们，他们准备了丰盛大餐，不必花费一毛钱，所有人都可以去大吃一顿。机会实属难得。”
想到煮熟的肉，维克多又是一阵恶心。“经过方才的那一幕，你现在还能吃？”
“当然。”力波大笑。“如果挡皮恶虚弱无力能办什么事？”他穿过帐篷。“我们在外面等您。”
刚开始维克多想拒绝，但是他想到，可以借此多了解这里的传统。但是他也懊恼老是得依赖力波翻译。他下定决心要向他学习土耳其语，至少学会一些重要会话。土耳其语过去曾是此地的官方语言。年纪大一点的人除了自己的语言外，都还会一些土耳其语。否则这里有太多方言了。
他同时决定，用冷水及肥皂把脸和手洗干净。
他们一同前往村子。最大谷仓的细缝透出亮光。力波让族人带着铃鼓、芦笛、小提琴，好让大家酒酣耳热之际有音乐助兴。
他们走进谷仓，马上察觉吉普罗人有自己的一桌，和村里的人是分开的。
“他们邀请我们，事实上根本不想和我们有牵连。”力波一点也不生气，维克多却对这无礼态度相当不悦。但是他心里其实也很清楚吉普罗人的地位，即使在劳西茨，这些浪人也只能在城市或村落边缘落脚。
“你们可救了他们不少人的性命，光这一点，他们也该表现得友善些。”他低声道，随后在力波身旁坐下。“你会说土耳其语吗？我需要人教我土耳其语，倘若你不在附近，我也能跟人交谈。”
力波答应他的请求，然而他们还没能继续谈，盛宴已开始。佳肴香味四溢，在如此贫困的农村，这一餐的确难得，然而维克多一点胃口也没有。他脑子里仍然是那女吸血鬼吃掉一半身体的模样。
酒过三巡后，气氛轻松多了。吉普罗人开始表演助兴节目，两个年轻女郎跳上桌子起舞，使得村民十分欢喜。
有人点起烟管，维克多拒绝了他人的盛情，他知道这里的人抽鸦片，他刻意要保持清醒。
乐师奏出的音乐旋律，让在场的人蠢蠢欲动，开始随着狂野旋律及轻快节拍起舞。维克多仍像个观察者，虽然他也想加入五彩缤纷的行列，但是膝盖让他无法随心所欲。
一个年轻女子身上穿着一件非常朴素、粗牢的冬衣，裹着一件毛披肩走近，向他伸出双手。她姿色出众，散发诱人的光彩。帽子下面露出金发。“来。”她用蹩脚的德语说。“蹦跳？”
“跳舞。”他纠正，她听懂了，让他大大松了一口气。力波在喧闹的人群中，酒精显然已打破吉普罗人和村民的界线。他问自己，如此绝色佳人怎会出生在这穷乡僻壤。倘若在别的地方，她可能因为美貌而被选为王后。