看书强 > > 写下些回忆 > 第95部分

第95部分(1 / 2)

>

有关若小溪提问和Overstressed的回答大体正确,BUT,有些不足。

这涉及到英文的title和style。

这个话题太长,会耽误本楼和HM the Queen的休息,所以简单说说当个乐子吧。酸菜哦~~~

我接着overstressedpig的话题。说到哪儿算哪儿。

比如,公爵夫人,有个专门的词,Duchess。 而且,Duchess和Duke一样,是可以用Your、His、Her + Grace来尊敬称谓的。但也不尽然,后面再说。

比如刚刚出过丑闻的the duke of Westminster;你可以拍马屁的称呼他是his、your grace。

但是,王室royal family有特别的尊称是“HRH”-His Royal Highness。其实也是个封号,封给王室的直系亲属。就像你说的“HM”一样,但是,HM只专门连接于国王或是女王。

例如 HRH The Prince of Wales; 或是更常见的,HRH The Prince of Charles,就是我们说的查尔斯了。

另外,由于他也是HRH the Duke of Cornwall,所以和他再次结婚的卡米拉,就是HRH The duchess of cornwall,而那个HRH The Princess of Wales 则留给了去世的Lady Diana。 或是Priness Diana——英国人心中的“威尔士王妃”。

所以,准确的说,HRH也是一个封号。不是每个duke都能得到的,而往下的爵位更不必说了。据说当年黛安娜离婚的时候,就在要求保留HRH的问题上争论了很久。

而Lady的范围则非常广泛,从皇室直系离婚的,或者没有被授予HRH的,以及公爵以下的贵族夫人,都可以被叫作Lady。当然,伯爵男爵等夫人也有专门的词countess,baroness。

总的说,Lady和price,priness一样,是个尊称,而不是封号。

所以你要说约克公爵夫人——那就是 The duchess of York,但是离婚了,封号被剥夺,就叫Lady XXX。

至于Lady后面,如果是为了表示贵族的意思,自然要加上名字first name。通常不加姓,英国王室贵族的姓,靠,非常汗的长……当然,你如果是个为了凑字数的编辑,也随便你……

而不表示贵族的时候,则和gentleman一对儿,表示对人的尊敬,和压力猪说的一样。比如就像最经常说的,Ladies and Gentlemen…… 这就不用加名字了。

所以,反而言知,如果报纸上看到写着Lady XXX,则表示这个XXX是个贵族女人。

英国的封号太复杂了,比如HM the Queen。由于老公是Prince Philip; Duke of Edinburgh,所以,她也有另外的封号 HRH 爱丁堡公爵夫人,也是这老太太。据说HRH The duke of lancaster也是她(谁说Duke不能是女人?)。。。。狂汗。。。领地一大堆。。。

而且,到现在,没什么人,包括我心里最伟大的女士,也不能说出老太太的官方全称来,刚才查了一下,如下(大家别流汗):

Elizabeth the Second; by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen; Head of the monwealth; Defender of the Faith。

汗吧。英国的爵位和封号,可不是一辆句话能说的清道的明的,可以写论文了。

前面不是有谁想写东西文化什么的吗?(没记错吧)就写这个吧,东西间封号和尊称的相似和不同。可以很容易就写个几万字……

你想,光名字都这么长,英国老太太叫伊丽莎白2,布什说是Q2,可人家全名,等会儿,查查去,哦,Elizabeth Alexandra Mary, House of Windsor。一个名字6歌词儿,当然,你还得加上什么HM,哎呦,一会儿就好几万字儿了。还有啊,Prince Harry,人家也不叫Harry的,人家其实叫Herry,Title:HRH Prince Henry of Wales

。都是小报乱改的。哥们儿是个Bi,他妹妹,HRH Princess Eugenie of York 的自己的blog上写的。

——————————————————————————

还有,我主子怎么能用grace这么低等的词啊,Her Majesty the Queen of 翠花楼andXXX(XXX:代指我家——编者注)!(马屁拍的轰轰轰……主子的好脸色就像时间,挤一挤总是有的……)

不过,表扬若小溪和overstressedpig,如果,不是你们一问一答,你还别说,很多东西我和主子平时还真都没注意到。刚才看了以后,网上看看,然后翻翻报纸,说的挺有乐趣的,只是时间有限,写不了这么多,而且,大家平时真的也不用这些东西的。我写的也不一定都对,纯属聊天。

俺虽很也练过,但是心害怕,屁滚尿流逃出来,楼梯上马步扎,谁让人家是个p,家大业大貌如花,更别说那帮小fans,屁股后面摇尾巴……摇尾巴,摇尾巴,不分好歹摇尾巴!!

喂;喂喂;喂;主子主子,你给俺打电话呀。。。俺申请T转P的报告咋就不批啊~~~~~~

林妹妹的广告是Rolex的。

本来我其实很烦这个牌子,认为它的试样特老土,特暴发户,而且几乎都是金属带子的。

但是,后来发现,香港人很推崇这个牌子,再后来发现,其实是因为英国人喜欢。

也不是说对这个牌子多么狂热,或是尊崇,而是说,那些所谓的贵族等upper class,当你注意他们的传记或是报道的时候,很容易发现rolex的影子。就好像女人总得有个钻石,男人就得有块劳力士。其实也不一定是为了戴着让人看,就是也不知道是为什么,就那么在家放着,据我分析,八成是为了传家。所以,我主子也有一块儿,她哥也有据说,从没见戴过,但是闺房床头柜的抽屉拉开就是,还时不时拿出来上弦……就跟我对待她当年一冲动送我的那块儿似的……

但是吧,我那块儿貌似比她的rolex要贵……

而且我是戴的,我一般只能冬天穿长袖衬衣的时候,偷偷的藏在里面,一个礼拜一定是要戴上一次的,这样有助增加感情~~咳,人和表的感情。

而且吧,她现在戴的是我送的破armani石英表,俺这也是防水的,俺这款式还是仿造人家Tiffany的…远处一看还以为是tiffany呢…谁说只有中国抄袭啊,armani抄tiffany不是一次两次了~就跟吉利抄奔驰一个意思~~~

今天争取多些点酸菜吧。一段段写,写多少算多少。

哎,我看天涯最懒的楼主可不是我,有的楼主空着大周末都一个字不写的,你们也没说什么。看来就是只会欺负我这样的老实人。天理尚存焉??焉?焉?焉??

敞 或 不敞

坐上首长的新车去苏大姐的新居,一边欣赏市容一边感受傍晚和煦的微风,这厢还有美人当司机,真是惬意的不得了。这车还是主子生日时老妖的“心意”,只是车型是我帮沈芳偷偷参谋的。是辆volvo的金属顶自动敞篷车。

沈芳一直很想趁还“年轻”“得瑟”一把,“敞”一把。原先没买,“据说”是找不到买的理由,今年生日,适逢心情大好,“枯木逢春”,自然如愿以偿。为了搭配这辆“敞”车,我和苏偷偷商量,准备合伙一并奉送一把雨伞和一个救生圈给她,让她放后备箱等下雨时候用。这按我的话说叫“未雨绸缪”,也是一番好心。但是,由于苏大嘴的泄密,未果。并最终结果是我自己被臭骂一顿。我觉得挺“冤”,为什么你连问都不问就断定这主义是我一个人出的啊??

车开出门,我就建议首长,“快敞,快敞”。首长表现很害羞,“现在吗?天还很亮的……这么多人……”

我倾倒……敢情儿您买敞篷车是专门准备“夜间行动”的啊?……要不要再披上黑色斗篷,您玩佐罗cosplay吗?

转眼开出好远了,还没敞!我憋不住了,“别装了,买敞篷车不就是为了拉风吗,怕让人看,买装甲车……”话没说完,就吃了一记黑虎掏心,然后,嗡~~~头顶一片晴朗……

我忽然发现,坐敞篷车逛都市的感觉,一个字,鸟。两个字,紧张。三个字,打哆嗦,四个字,比较害羞。

最新小说: 丁一蓝文集 独向一隅文集 邓岚心文集 弄哭那个小呆子 不能出卖小猫咪 竹马总想扑倒我 苏苏修炼法则 丹房主人文集 戴高山文集 冬日小草文集