>械愣３志嗬氲囊馑肌?br />
所以，这封信里专门就我指出的这一不满，做了详细的解释，阐述了自己说英语的目的。其实很简单。她的英语来的比中文直接些，我则是反着。如果说中文，我随便说几句就能气的噎死她，她也回不上嘴。说英语，正好倒过来，（所以，这也就是为什么我觉得她有时候说话挺厉害的原因，一般那个时候，说的都是英语。）我本来在她面前讲英语气势就矮了一些，再被她一气，直接就是哑口无言，结结巴巴。（我一用英语吵架就有点结巴。我也早发现了。）所以，她就觉得吵的挺占上风的，挺解气。
我心想，吵架我是吵不过你，不过，骂人你未必知道的词儿有我多，呵呵。（反手V，那两个指头都啥意思你知道乜？嘿嘿嘿……）
不过，我也感觉出这些了。我们两个英语和汉语都应改说没有交流和理解的问题了。但是，明显的，接受程度上，我偏中文，她偏英文。就比如说，看我写的这个帖子。中文的部分，错字错句不通顺，人家姐姐一个都没指出。谁成想，等刚扫完一页，第二页还没全部打开，首长就指着页面中，我写的那个“take back”说，“take off”。我脸一阵红，赶快解释，“绝对是笔误，网页上直接写的，抡完就点send，想改没来及。”首长很含蓄的笑了一下，之后，随着她手里的鼠标滚动，我明显发现页面在含有英语字母的地方，逗留时间偏长。
所以，我想，有些问题上，比如，在对代我母亲的问题上，我们看法有差距，也是正常的。两个人在语言上都有偏差，更何况思想。再加上她小小年纪就被送出国，国外在对待父母的问题上本就和国内很大不同，更又因为她母亲之后不久又过世。所以，或许，我对待母亲小心翼翼，大气儿不敢出，唯唯诺诺的神情，的确是让她觉得ridiculous。而我的那些应对和与母亲的回复，她看来是stupid，我也认同。
她倒不是不尊敬母亲，只是，看不得我在母亲面前一副言听计从的样子，但是对她却总是游刃有余。她说，这会让她害怕。我早知道。刚才打电话，还说到我昨天笑她不好好工作，也不回港口了，天天就知道打电话，谈恋爱。说着说着，特委屈，竟然还哭了。
我说，我讲的玩笑话你怎么也这么当真？我要是对你不真心，干吗舍不得让你下车，非给你送回去啊。
首长也说不出所以然。只是说，一个人的时候，难免胡思乱想。也不担心我会有什么花花念头，只是，想起我和母亲电话里的情景，就总是心惊肉跳。
我听到这里，无语了。我也不知道该怎么办，其实，我现在给我妈打电话，我也是心惊肉跳。
好在刚才打过电话，哭过鼻子，首长总算情绪过去了。还问给我带来的新的书包用起来怎么样？我说，当然不错了。先不说是你买的，DKNY的挎包里能找到长得这么像单肩书包的款式已经是很惊奇了，又是新款，又够大，又带拉链，回国都能背了。免得我妈每次回去都说我，瞧你买的那些包，也没个拉链，上街就遭偷吧。
首长笑，给你妈妈也买一个吧？
我说，别花那钱了，她不适合，也用不到。
首长说，那送什么礼物给她？
我说，送什么礼物啊？又不过年过节的。
首长说，不是中国年快到了吗？不用寄礼物给她吗？
我苦笑，不用这么快吧？
首长（估计是撅着嘴），别自己得意了，我只是觉得是礼貌……
转脸又笑，风云变幻。
忽然想起周杰伦的一首歌，可爱女人。
也不是我想在她面前打电话。圣诞那次去的时候，我给我妈电话，本来是背着她打的，打完了回来，人家冷不丁问一句，“说什么悄悄话这么久啊。”我顺口就说，“哎，叫我回去过年……”说到这儿，我敢快打住后面的。不过，首长似乎跟在我身上安了窃听器似的，盯了我一眼，也不接话。之后就开始绕着弯儿问，你妈这两年怎么样啊，你前男友也不知如何了，哎，你也不小了，你妈没催过你啊？
我就直说了，您也别装了，我实话招了得了，我妈是老给我介绍人来着。然后，首长看似理解的笑笑，“怪不得神神秘密的讲电话。”
从那之后，我就学乖了。当她面打，就算惹气了，至少我也落个坦荡。
只是昨天，她等我打完了电话，讽刺我神情可笑，愚蠢，把我气得不行。就跟她拉脸，说她小心眼儿，天天就知道琢磨来琢磨去，也不知道好好工作。（我反正也找不出别的可以压她一头的，只好说这个）
我还搬着我早上写的工作总结show off，我问她，整整一个多小时，我写的时候，你干吗了？号称是看书，其实，背后沙发躺着，手放在我脖子里暖着，一觉一觉地睡。睡醒了，看我抽烟，你也跟着抽，你又不工作，也不思考，抽什么烟啊？
首长登时就面红耳赤的，本来我等着山洪暴发呢，结果人家一扬手，说我不理解她，还说，不想跟我多说，我过于幼稚，年龄有差距，无法沟通。然后，就眼圈红红的上楼收拾东西。
我一见她真伤心了，也就不跟她较劲了。其实，我后来想，要是她嘲笑我的时候，我委屈的哭一下，就没这么多事儿了。赶快上去哄，她倒是没再做出伤心状，就是从此之后，没事儿就刺我。什么都刺儿，刺的我都想唱，你是我的玫瑰，你是我的花……
其实，真的也不是特别大的事儿。就是我妈前一段儿，又给我相了一个。照片早就给我发来了，老太太决定我们要在中国年的时候见面。我说，国内放春节，英国可不放啊。我妈说，你不是有那个20天的公休假吗？今年我过去，你甭回来看我，抽上几天，新年回来，见个面，过个年，好几年都没在家过农历年了……
我就编，可是我最近有实验啊……
我妈说，你跟他们说我身体不好，又不是你一个人做……
我说，不好吧，我一外国人……
我妈说，独生子女回去看看父母，怎么请不下几天假来，又是中国年，去年不是你们印度同事放印度新年都能请假，你怎么那么难啊……要是歧视你，到工会告他们……你不是说英国工会挺厉害的吗？……
我说只好说，我想想。我想想。
挂了电话，首长批判完我的神情，又说我的理由愚蠢，我问，你说怎么说？首长说，你不会跟你妈说，现在你正晋升考核呢……
我：……
我咋把这个忘了。
接着，没多久，首长就问，那男的怎么样？
我说，还没看呢。
首长表示，能否一看？不让看也无所谓。
我琢磨着要是真不让她看，估计人家能把自己气死，所以，干脆彻底交代。我刚打开信箱，首长就笑，“2周前啊。”
我看了眼窗外，风起云涌。
首长不但看照片，瞧那架势还企图偷窥文本内容。我索性强烈要求她全文阅读一下啊，人家反倒说，没兴趣，不就是经济律师吗，金融城里满把抓……那语气，基本上和莉萨姐当初问我，“你们大陆有蛋塔啊？”差不多。
我想人家又没惹你，你上来就这么贬低人家。就故意逗她，我说，我妈挺满意的，觉得长相上，经济上，学历上都不错。
首长微微一笑，也不多说，感觉很像黄药师遇到江南七怪，不屑出手。我补充，当然，经济上不错，那是对我们老百姓而言，跟您是不能比。