应该没有，他们通常只会一直埋头苦干。
为了每个人的健康和平安，希望如此。
伊森在泰德旁边的椅子坐下，他的手发抖，伊森看到后不禁松了一口气。如果他觉得害怕，那么就比较容易控制，泰德的镜片大的像窗户一样，镜片后方大而涣散的瞳孔看起来模糊而疲惫。
你整晚都没睡吗？泰德？
是的。
你还有多久才能下班？如果你敢对我撒谎，后果会不堪设想。
泰德转动手腕好让自己看见表面。
三十四分钟。
你害怕吗？泰德？
男人缓缓点头。
很好，你是该害怕。
你为什么这么做？警长？
为了找到真相。你可以把手放下来了，泰德。
他用袖子擦了擦额头，张开双手放在他的棉质长裤上。
我想先声明一件事。伊森说。
什么？
我不晓得你这里有没有警报器，或有什么狡猾的方法可以通知外面你有麻烦了。可是如果你敢这么做，如果你犯了这个错，我会毫不留情地杀了你。
我明白。
就算三十个武装警卫突然出现在门外我也不在乎，只要门一开，我就会认定是你叫来的人，在被射死之前，我一定会先割开你的喉咙。
好。
我不想走到那个地步，泰德。
我也不想。
全取决于你。现在，我们开始工作吧！把荧幕上的即时监视影片拿掉。
泰德慢慢转动他的椅子，面对控制台。
他在一块触控板上敲了两下，所有的荧幕全变成黑色。
第一件事。伊森说，我猜这扇门外的二楼走廊应该有一架即时摄影机吧？
可能有。
把它的影像抓出来，放在右边最上面的那个荧幕。
二楼走廊的长镜头出现了，空无一人。
现在我想看看碧尔雀在哪里。
他身上没有追踪晶片。
当然没有，他的住处或办公室有任何摄影机吗？
没有。
你觉得这样对吗？
我不知道。
他的左右手呢？潘蜜拉在哪里？还是我们一样看不见她？
不，我们应该可以找到她在哪里。
左上方的一个荧幕出现画面。
泰德说：她在那里。
健身房角落的监视器。
房间里摆满了飞轮、跑步机和重量训练的机器。
镜头内只有一个在正中央拉单杠的女人，她毫不费力地操控着身体，不停地上上下下。
你下指令调阅她的晶片位置？
是的，你到底想做什么？伊森？
伊森瞄了一眼二楼走廊的监视器。
仍然没人。
他说：隧道入口有监视器吗？
泰德的手指飞快地在键盘上舞动。
隧道出现了。
马可斯坐在水泥地上，头垂在两腿之间。
那是谁啊？泰德问。
我的领路人。
他怎么了？
他拿枪指着我。
马可斯挣扎要站起来，他起身，但两腿突然无力，又坐回水泥地上。
我想问你一件事，泰德。
什么？
碧尔雀邀你参加这个团队之前，你是做什么的？
遇到他的前一年，我太太死了，我成了游民，镇日酗酒。他以前在我有时候会去的游民收容所当志工。
所以你是在他递热汤给你时认识他的？
没错，他帮助我戒酒，如果不是他，我早就死了，我从没怀疑过这一点。
所以你百分之百相信他？认为他不可能做错任何事？
你听过我那样说吗？警长？
荧幕上，马可斯已经站了起来，摇摇晃晃地想往隧道上坡走。
泰德，上次我来的时候，你表演过怎么追踪一个晶片的历史纪录，看某个人去过哪些地方。
对。
我想，我们不可能看得到碧尔雀的纪录吧？
没错。
潘蜜拉呢？
泰德转动他的椅子。
为什么？
马可斯开始沿着隧道蹒跚地往上走。
你做就是了。
你要看哪一段时间？
我想看她三天前的晚上去了哪里。
所有的荧幕瞬间变黑。
二十五个荧幕上出现了一大张松林镇的空照图，一个红点在小镇南边的山上闪烁。
那是什么地方？伊森问。
山里基地。
你可以放大吗？
可以，不过你只会看到一大堆山上的树，我们在镇上设立的空照系统比较精细，但基地内就没有了。
右下方有一串数字，看起来像是军用时间。
这是她二十一时的所在地吗？伊森问。
对，晚上九点。
很好，从这里慢慢往后转。
时间开始跑，秒、分、时，可是红点并没有移出山区。
泰德按下暂停，说：我们已经转到凌晨一点了。
所以那时潘蜜拉还没离开基地，继续跑。
凌晨一点半左右，红点出了山区，穿过森林，进入松林镇的马路。
泰德放大空照图，
代表潘蜜拉晶片的红点愈来愈大，在荧幕上往市中心快速移动。
伊森说：看一下那附近有哪几架即时的红外线摄影机。空照图上出现了萤光色块，既然潘蜜拉身上有晶片，她的行动应该就会启动摄影机，对不对？伊森问。
是的。
潘蜜拉走在一条和大街平行的小巷里。
现在是几点？
凌晨一点四十九分。
我们有这一段的影片吗？
真奇怪。
什么？
我找不到『开启影片』的选项。泰德将空照图放得更大，二十五个荧幕上只剩市中心的街区，噢，找到原因了，看到了没？她站在死角。放大之后，萤光色块中果然有个小黑块，时间轴继续走，但潘蜜拉一直躲在那个黑块里。
她很厉害。泰德说，知道所有摄影机的位置，也记得要站在那里才不会被照到。
伊森说：让它一直跑到凌晨一点五十五分。
泰德快转几分钟。
一点五十五分，潘蜜拉的红点在剧院南方大街和第八街交叉口处徘徊。
你在那里，艾莉莎被杀的那晚，你亲眼看到她和凯特分开。
泰德说：如果你告诉我你在找什么，我也许可以帮忙一起找。
一点五十九分，潘蜜拉开始往南移动。
然后，你跟踪艾莉莎。
潘蜜拉进入萤光色块区域。
泰德说：我有『开启影片』的选项了。
打开来看看。
荧幕换成了大街的画面。
夜光模式的画质很差，不过伊森还是可以看到潘蜜拉在人行道快步行走的身影。
她走出摄影范围。
影片变成全黑。
荧幕又跳回空照图。
她在镇上做什么？泰德问。
一点五十九分，艾莉莎和凯特』柏林格在大街和第八街的交叉口分道扬镖。两个人身上都没有晶片，所以没有启动任何一架摄影机，有人告诉我艾莉莎往南走，我猜是因为她要回山里基地。潘蜜拉跟踪艾莉莎，你要记得几个小时之后，我在小镇南方牧场附近的马路上，发现了艾莉莎被刑求至死的赤裸尸体。
徊徘者杀了艾莉莎。
也许是，也许不是。再检查一下我要的那三架摄影机的画面，泰德。
泰德