>
因为这个镇混蛋到了极点。
可是，外面世界没有比较好。如果你曾经想要离开松林镇，我已经彻底粉碎你的希望了。
任何时候，我都宁愿我面对的是真相。而且，无论如何，我还是想要离开。
那是不可能的，
任何事都是可能的。
只要出了围墙，我们三个在一小时之内一定会惨死。
我无法再这样生活下去了，伊森，我今天想了一整天，没有办法不想。我不要住在一幢到处装满监视器的房子里；我不要在和老公说真话时，还得用气音；我再也受不了住在一个我不能过问我儿子在学校学些什么的小镇上，你知道学校都教他们什么吗？
不知道。
你觉得这样没关系吗？
当然有关系。
那么，他妈的做点什么啊！
碧尔雀在山里的超级基地养了一百六十个手下。
镇上有四、五百人。
他们有武器。我们没有。听好，我告诉你真相，并不是想让你要求我毁掉这一切。
我不要再这样过下去了。
你想要我怎么做？泰瑞莎？
改变它。
你不知道你在说什么。
你想要你儿子在这样的地方长大——
如果将这个镇夷为平地会让你和班恩过得好一点，我第一天接任警长时，就放火了。
我们正一点一点失去他了。
你说什么？
从去年开始的，现在愈来愈糟了。
怎么愈来愈糟？
他的心离我们愈来愈远了，伊森，我不知道他们教他什么，可是显然正将他拉离我们身边，我们之间开始筑起一道墙。
我会去查。
真的？
真的，可是你得答应我一件事。
什么事？
你不会把我告诉你的事透露给第三个人，一个字都不行。
我会尽力的。
还有另一件事。
什么？
这是我们在松林镇团圆之后第一次没有摄影机监视。
然后呢？
然后，他倾身过去，在黑暗中吻她。
他们走过小镇。
伊森觉得有什么很小的冰点撞上他的脸。
他说：这是我想的那个东西吗？
远方一盏孤独的路灯化身为雪花表演的舞台。
没有风，它们从天空直直地往下落。
冬天来了。泰瑞莎说。
可是几天之前还是夏天啊！
夏天很长，冬天很长，春天和秋天弹指即过。去年冬天一共持续了九个月，耶诞节时，积雪几乎有十英尺高。
他伸出手，握住她戴着手套的手。
整个山谷里安安静静。
一点声音也没有。
伊森说：我们可能是在任何地方，也许是瑞士阿尔卑斯山的小村落，只有我们一对爱侣半夜出来散步。
不要这样。泰瑞莎警告他。
怎样？
假装我们是在另一个时间、另一个地点，那些喜欢假装的镇民最后全疯了。
他们不走大街，只走小路。
所有的房子都没亮灯，山谷里没有人烧柴，下着雪的空气感觉清新纯净。
泰瑞莎说：有时候，我会听到尖叫和嘶吼声，从很远的地方传来，可是我听到了。班恩从未提起，可是我知道他也听到了。
是畸人发出的声音。伊森说。
很奇怪，他从来没问过我那是什么声音，好像他早就知道似的。
他们走在医院后头、往南延伸、让人误以为可以离开小镇的马路上。
前面没有街灯了。
黑暗从四面笼罩住他们。
四分之一寸薄薄的积雪洒在柏油路面上。
伊森说：我今天下午去看过韦恩·强森。
明天晚上，轮到我带晚饭去给他。
泰瑞莎，我骗了他。我告诉他事情会愈来愈好，我告诉他这不过是个寻常小镇。
我也是。但是，那是他们强迫你这么说的，不是吗？
没有人可以强迫我做任何事。说到底，其实都是自己的选择。
他还好吗？
你觉得呢？害怕、恐惧、心乱如麻。他以为他已经死了，而这里是地狱。
他会逃跑吗？
大概会。
走到森林的入口时，伊森停下脚步。
他说：围墙就在前面差不多一英里的地方。
它们是什么样子？她问，畸人？
就像童年噩梦里的坏东西，像躲在床底下、衣柜里的怪物，好几百万只。
而你说我们和它们之间有一道围墙？
很高大的围墙，还通了高压电。
噢，那就还好。
山顶上还有好几个狙击手。
可是碧尔雀和他的手下却安全地住在山壁内部。
泰瑞莎往下走了两步，雪花飘落在她的肩膀和连身帽上。
告诉我，这些漂亮的小房子和白栏杆存在的意义是什么？
我猜他是想保存我们原来的生活方式。
为谁保存？为了我们，还是为了他？也许应该有人告诉他，我们的生活方式早就结束了。
我试过了。
我们应该全住在山壁里，一起思考出路，我才不要在这个疯子的玩具小镇里住上一辈子！
嗯……负责的人看法和你大不相同。听好，我们无法在今晚改变一切。
我知道。
可是，我们会改变它的。
你发誓。
我发誓。
即使那会让我们失去一切？
即使那会让我们失去性命。伊森往前站，张开双臂，将她拉近，请你信任我，你必须假装一切如常地继续过活。
我的心理医师一定会觉得这件事很有趣。
什么心理医师？
每个月一次，我会去和心理医师谈一谈，我相信镇上每个人都是，只有那段时间，我们才可以对另一个人类说出自己真正的感觉，我们唯一能分享恐惧、想法和秘密的时间。
什么都可以谈？
是，我以为你早就知道了呢！
伊森觉得自己脖子后的寒毛都站起来了。
他强压下心中怒火，这时发脾气没有任何帮助。
和你谈的人是谁？他问，男的？还是女的？
女的，长得非常漂亮。
她叫什么名字？
潘蜜拉。
他闭上双眼，深深吸进一口充满松香的冷空气。
你认识她吗？泰瑞莎问。
认识。
她是碧尔雀的手下？
她是他的左右手。关于今晚的事，你一个字都不能告诉她，也不要提起你的晶片，明白吗？什么都不能讲，否则我们三个就死定了。
明白。
她曾经检查过你的大腿后方吗？