在大街上来来去去。
社区农场。
再度返家。
伊森从椅子上站起来，双手高举过头，伸了个大懒腰。
你可以再调一个人的晶片记录吗？伊森问。
当然，谁的？
凯特·威森的。
你是指凯特·柏林格。
泰德输入她的名字，用右手点了一下触控面板。
第二个闪烁红点在小镇的另一区出现。
伊森问：你可以找出这两个点出现在同一个地方的时候吗？
不错嘛！这还差不多，你要回溯多久？
一样，从一星期前开始好了。
伊森看着泰德输入日期。
当他把视线移回荧幕时，空照图上有四对红点在闪烁。
你可以——
把她们碰面时的录音、录影档案拉出来吗？就等着你问呢！泰德从社区农场里的两个红点拉出一个视窗，这是第一段，他说，发生在六天之前。给我一点时间，让我找出最好的角度。他迅速看过一连串的影片，速度快到伊森无法辨识任何东西，找到了，这个最好，
凯特出现在荧幕上。她穿着夏天的薄洋装，戴着太阳眼镜和大草帽。她慢慢地走进架在花床间的摄影机。一只手臂上挂着一个摇摇晃晃的篮子，里头装满了蔬菜和水果。
一个后脑勺出现在荧幕下方。
那是艾莉莎吗？伊森问。
对。
泰德将音量转大。
凯特：没有苹果了吗？
艾莉莎：没有了。苹果很受欢迎，总是一下子就没了。
凯特伸手从她的篮子里拿出一个东西递给艾莉莎。
停格。伊森说。
画面停下，凯特伸长了手。
那是什么？伊森问。
青苹果？
泰德继续播放录影档。
凯特：你一直为我们带来最好的蔬果。我想我也应该从我的花园带点东西送你。
艾莉莎：这青椒真漂亮。
凯特：谢谢。
艾莉莎：我今晚就切来吃。
凯特走出镜头。
你要再看一次吗？泰德问。
不用，看下一段。
他们看了凯特和艾莉莎之后三次的碰面记录。
第二天，在大街上，两个女人擦肩而过，艾莉莎摇了摇头。
第三天，在河边公园，她们又再次交会。
这一次，艾莉莎点点头。
不知道那代表什么？泰德说，他望向伊森，你知道吗？
还不晓得。
泰德拉出艾莉莎和凯特最后一次碰面的影像。
那是艾莉莎死亡的当天，地点在社区农场，两人的互动和第一段几乎一模一样。
凯特在艾莉莎的蔬菜摊前停下来。
两人说了几句话。
然后凯特又拿了一个青椒给她。
泰德按下暂停。
伊森说：青椒里可能有纸条。
纸条上写什么？
我不知道。见面的地点和时间？告诉艾莉莎怎么拿掉她的晶片？我有一个问题，我知道这些徘徊者取出身上的晶片后，就没办法追踪他们。可是难道摄影机也不会拍到他们吗？
不会。
不会？
我们的监视器只在晶片接近且移动时才会启动。
你可以说得详细一点吗？
嗯，镇上有好几千支摄影机。要有效监控这个镇，将它们同时全部打开是没用的，大多数的时间，其实什么都没录到。所以我们的监视器被设计成侦测到晶片才会启动。换句话说，只有晶片进入某个距离内，监视器才会脱离睡眠状态，开始录影；只有收到晶片讯号，它才会传送影像。而且，即使如此，只要晶片停止活动十五秒，摄影机就会再回到睡眠模式，
所以，你的意思是——
摄影机并不是一天二十四小时都开着的。当居民将追踪晶片从体内取出后，不管从哪方面来说，他们就成了我们看不到、听不见的鬼魂。不晓得他们是怎么知道的，但这些徘徊者居然真的找到了可以躲过监视系统的方法。
示范给我看。
泰德打开一个新画面，说：这是艾莉莎被杀那晚我们录到凯特的最后三十秒影像。
一间卧室出现在荧幕上。
凯特穿着一件及膝的睡衣走进房里。
她先生跟着进来。
两个人一起爬上床，关灯。
他们头上的摄影机切换到夜间模式。
柏林格夫妻直挺挺地躺在床上。
十五秒后，画面一片漆黑。
下一段开始时，早上的阳光照亮了卧室，凯特和她先生都坐在床上。
他们把晶片放回身上了。伊森说。
对。不过，从晚间十点十五分到第二天早上七点半的一整夜，他们成了鬼魂。可是在那段时间，艾莉莎被杀了。
这就是为什么碧尔雀要举办狂欢会的真正原因，是不是？伊森看着泰德，我说得没错吧？不只是因为他想要镇民自我警惕，而是因为拿掉身上的晶片以后，他不靠大家的帮忙根本不可能找到人。
伊森唤来了马可斯。
他的领路人到达时，伊森说：我想去看看艾莉莎的宿舍。
他们爬了两层楼梯，来到四楼。
进入走廊后才跨了五步，伊森就知道艾莉莎住在哪一间了。因为她房门前放了好几束刚剪下的鲜花，他猜是碧尔雀派人去小镇买来的，门框旁的墙面贴着许多纸条、卡片、照片和海报。
不管艾莉莎在镇上扮演了什么角色，至少在山里的基地，她备受同侪喜爱。
警长。马可斯说，我拿到你要的报告了。
他将一个文件夹递给伊森。
我想进去里头待一会儿。伊森说。
当然。
马可斯拿出他的钥匙卡，别过读卡机。
伊森转动门把，走进去。
很小的房间。
没有窗户。
应该不到一百平方英尺。
一张单人床靠着门对面的墙摆放，一张书桌，五斗柜，占了整面墙的大书柜，一半放了书，另一半放着许多装在相框里的照片，
伊森仔细查看，照片里全是同一个女人，从年轻到五十岁各阶段的独照；
是艾莉莎的妈妈吗？
伊森在艾莉莎的床上坐下。
书柜对面的墙贴着一大张海滩的壁画。棕榈树、深海珊瑚礁之间的绿水、白色贝壳砂、没有边际的蓝天。
伊森躺进枕头堆里，踢掉靴子。
他微笑了。
从这个角度，当你看着壁画时，会觉得自己身在其中，仿佛站在沙滩上，看着海天一色的无尽海洋。
写着第一〇五五号任务联络记录的文件夹。
他打开。
五张纸。
五份报告。
第五二九三日
发文者：艾莉莎·碧尔雀
收文者：大卫·碧尔雀
第一〇五五号任务
联络报告第一号
主旨：三〇八号居民，又名凯特·柏林格
十一点二十五分在大街和第九街的交叉口进行第一次接触。将一张写了对被监视感到厌倦的纸条偷偷递给凯特，简短对看了一眼，没有交谈。这天没有更进一步接触。
第五三一一日
发文者：艾莉莎·碧尔雀
收文者：大卫·碧尔雀
第一〇五五号任务
联络报告第二号
主旨：三〇八号居民，又名凯特·柏林格
第一次接触后十八天，柏林格在社区农场给我一颗青椒，一张纸条藏在被切开的青椒里，上面写着追踪晶片在你左大腿后方腿窝处，在衣橱里取出来，可是仍要一直随身带着，等侯进一步通知。还写了她之后会找机会和我碰面两次，以确定我已经将晶片取出，第一次是第五三一二日的十四点，第二次是五三一三日的十五点；如果我到了第五三一三