〈黄蜂，你还真难找。你从来不看邮箱吗？〉
〈你怎么找到我的？〉
〈席欧尔。我也有同一份名单。我想你应该会使用某个拥有最高权限者的认证码。〉
〈你想干吗？〉
〈你在查的那个札拉千科是谁？〉
〈关你屁事！〉
〈发生什么事了？〉
〈瘟疫，滚蛋。〉
〈我以为我真的像你说的是个社会低能儿。但如果那些文件可信的话，跟你比起来，我好像正常得很多。〉
〈凸。〉
〈也回敬你一个。需要帮忙吗？〉
莎兰德迟疑了。先是布隆维斯特，现在又是瘟疫。前来救援的人会络绎不绝吗？瘟疫的问题在於他是个一百五十公斤的隐士，几乎只靠网路与人沟通，相较之下莎兰德的社交技巧便显得出奇高超。见她不响应，瘟疫又打了一行：
〈还在吗？需不需要人帮助你出国？〉
〈不用。〉
〈你为什么射杀他们？〉
〈你很烦那。〉
〈你还打算杀更多人吗？如果是的话，我该担心吗？我很可能是唯一能追踪到你的人。〉
〈少管闲事，也不必担心。〉
〈我不担心。有需要的话就上热邮找我。武器？新护照？〉
〈你还真是反社会。〉
〈你是说跟你比吗？〉
莎兰德从ICQ离线后，坐到沙发上细想，十分钟后发了一封电子邮件到瘟疫的热邮邮箱。
负责初步调查的李察·埃克斯壮检察官住在泰比，已婚，有两个小孩，家有宽频连线。我需要进入他的笔记本电脑或家用电脑，需要能即时浏览他的电脑。用硬碟镜像备份恶意接收。
她知道瘟疫本身很少离开松比柏的公寓，因此但愿他已培训出某个乳臭未乾的小夥子可以进行现场作业。这封信无须签名。十五分钟后有了答案。
〈你会付多少？〉
〈给你一万外加支出费用，给你的助手五千。〉
〈再联络。〉
星期四上午，莎兰德收到瘟疫的信，里面附了一个FTP位址。她很惊讶，本以为至少得等两个星期才会有回音。即使有瘟疫的杰出程式和特别设计的硬碟，进行恶意接收仍相当费时，必须一点一滴将信息输入电脑，每次只能输入一KB，直到建立起一个简单的软体程式为止。能够多快完成得视埃克斯壮使用电脑的频率而定，接下来通常还需要几天的时间将资料传到硬碟镜像。因此四十八小时不只是出类拔萃，而是理论上根本不可能。莎兰德深感不可思议，马上敲他的ICQ：
〈你是怎么办到的？〉
〈他家里有四台电脑，你能想像吗？－－全都没有防火墙。零防护。我只需插上电脑线上传即可。我的费用支出是六千克朗，你付得起吗？〉
〈可以，外加一笔绩效奖金。〉
她想了一会儿，然后通过网路将三万克朗转到瘟疫的户头。她不想汇太多，以免吓坏他。接下来她便舒舒服服地坐在宜家家居的革力克山办公椅上，打开埃克斯壮的笔记本电脑。
不到一小时，莎兰德便将包柏蓝斯基巡官送给埃克斯壮的报告全看完了。她感到怀疑，照理说这种报告是不能离开警察总局的，而这也再次证明任何防护系统都敌不过一个愚蠢的员工。通过埃克斯壮的电脑，她蒐集到几项重要信息。
第一，她发现阿曼斯基派了两名手下，无偿地加入包柏蓝斯基的调查团队，其实就表示米尔顿安保在赞助警方追捕她。他们的任务是尽一切可能协助逮捕莎兰德。多谢了，阿曼斯基，我不会忘记的。看见他派出哪些员工时，她皱起了眉头。波曼，她认为这是个循规蹈矩的人，而且先前对待她的态度也非常庄重。贺斯壮，根本是个不足取的败类、曾经利用在米尔顿安保的职务之便，敲诈某个公司客户。莎兰德的道德观是有选择性的。她本身完全不反对敲诈公司客户，只要他们是罪有应得，但假如是签订了保密协定接下的工作，她绝不会违约。
莎兰德很快便发现向媒体泄密的正是埃克斯壮本人，某封电子邮件便是明证，他在信中回答了关于莎兰德的精神监定报告以及她和米莉安之间的关系的后续提问。
第三个重点是洞悉了包柏蓝斯基的团队对於该上哪找莎兰德毫无头绪。她颇感兴味地读一份报告，看他们采取哪些措施，又不定时地在哪几个地点监视。地点不多。伦达路是一定有的，但还有布隆维斯特的住处、米莉安在圣艾瑞克广场的旧住处，以及曾有人看过她们一同进出的磨坊酒吧。我干吗非得把米莉安扯进来？真是大错特错！
星期五，埃克斯壮的调查员们也发现了她和“邪恶手指”的关系，这样看来警方应该又造访过更多地点了。她不由得皱起眉。以后乐团的女孩也会从她的朋友圈中消失－－尽管回到瑞典后，她都还?