>饺烁鞯懔艘淮蟊移【疲憧急吆绕【票咛致鄞锔竦氖椤２悸∥固孛挥锌醇嫉潞兔桌虬舱驹诎商ū摺Ｉ嫉潞笸艘徊剑妹桌虬哺粼谒筒悸∥固刂洌僭焦桌虬驳募绨蚩此４虼踊乩匆院笏蓟姑挥猩瞎瓢桑幌氲剑似饷春茫焕淳团錾纤Ｍ醢说靶≌焯讲悸∥固亍Ｒ荒甓嗬矗谝淮渭剿?br />
“怎么了？”米莉安问道。
“没什么。”
她们继续聊天。或者应该说，米莉安继续说着几年前，她在伦敦遇见一个女同志的事情。她当时正在参观画廊，当米莉安试图要去和她攀谈时，情况变得愈来愈有趣。莎兰德偶尔会点点头，但一如往常并未听到重点。
布隆维斯特变化不大，她心想。他看起来好得近乎荒谬：容易亲近、态度轻松，但表情凝重。他正仔细听着同伴说话，偶尔点一点头。似乎是严肃的话题。
莎兰德看了看布隆维斯特的朋友。留着金发小平头的男人，比布隆维斯特年轻几岁，正说得很投入。她不知道他是谁。忽然间，一大群人走到布隆维斯特的桌旁和他握手。有个女人拍拍布隆维斯特的脸颊，不知说了什么，惹得大伙全笑了。布隆维斯特似乎有点害羞，但也笑了。
莎兰德怒目而视。
“你没有在听我说。”米莉安说。
“我有啊。”
“上酒吧真不该找你来。我放弃了。要不要回家去做爱？”
“等一下。”莎兰德说。
她略微向米莉安靠近，一手放在她的臀部上。米莉安低头看着同伴。
“我想吻你。”
“不要。”
“你怕别人以为你是同志？”
“我现在不想引起注意。”
“那就回家吧。”
“还不行，再等一下。”
她们并未等太久。二十分钟后，和布隆维斯特一起来的男人接到一通电话，他们便乾了啤酒，一齐起身。
“你瞧，”米莉安说：“那边那个人是麦可·布隆维斯特。经过温纳斯壮事件后，他比摇滚明星还红。”
“不会吧。”
“你完全不知道那件事吗？差不多就在你出国那阵子。”
“我听说了。”
莎兰德又等了五分钟才看着米莉安。
“你刚才说想吻我。”
米莉安惊讶地看着她。
“我只是开玩笑。”
莎兰德踮起脚尖，将米莉安的脸往下拉，给了她深深的一吻。两人分开后，周围响起一片掌声。
“你是个疯子，你知道吗？”米莉安说。
莎兰德直到早上七点才回到家，拉起T恤的领口闻了闻，想要冲个澡，又想管他呢，便将衣服丢在地板上，直接上床睡觉。一直睡到下午四点才起床，到索德哈拉纳市场去吃“早餐”。她想到布隆维斯特，也想到自己突然和他同处一室时的反应。他的存在让她感到生气，但她也发现现在看到他已不再那么痛苦。他已经转化为地平线上的一个小光点，她生命中的一个小烦恼。生命中还有更严重的骚动。
不过她真希望自己有勇气走上前去打招呼，或者打断他的腿也行，她不确定自己想要怎么做。
总之，她很好奇他在忙什么。下午她买了一些东西，七点左右回家后，打开了笔记本，启动Asphyxia 1。3。名为“麦可布隆／笔记本电脑”的图标仍在荷兰的伺服器上。她点了两下，打开布隆维斯特硬碟的拷贝。自一年多前离开瑞典后，这是她第一次进入他的电脑。令她高兴的是，他还没有升级到最新的MacOS，否则Asphyxia 1。3会出现错误，侵入也会结束。她知道必须重写程式，以免受到电脑升级的影响。从上次进入至今，硬碟容量约莫增加了六点九GB，其中大部分是PDF文档与Quark文档。文件所占的空间不大，但尽管图像已经压缩，点阵图仍很占空间。重新回到发行人的职位后，他显然将每一期《千禧年》都存档了。
她将硬碟里的文档依日期排列，时间最早的置顶，发现过去几个月，布隆维斯特在一个名为“达格·史文森”的文件夹上花了许多时间，那显然是一本书的企划。随后她打开布隆维斯特的电子邮件，仔细地浏览信件中的寄件者栏。
有一个寄件者让莎兰德吓了一跳。一月二十六日，布隆维斯特竟然收到贱人海莉·范耶尔的信。她打开邮件，内容只有简短几行，是关于在《千禧年》办公室举行的一个年度大会，最后一句则说她和上次一样订了同一间饭店。
莎兰德咀嚼着这句话的含意，最后耸了耸肩，开始下载布隆维斯特的邮件和达格的书稿，书名为《吸血鬼》，副标是“社会对卖淫业的支持”。另外她还发现一份名为“来自俄罗斯的爱”的论文副本，作者是一个名叫米亚·约翰森的女子。
她中断连线，到厨房煮点咖啡，然后抱着笔记本电脑坐到客厅的新沙发上，打开米莉安送的香烟盒，点了一根万宝路淡烟。接下来整个晚上都在阅读。
九点，看完了米亚的论文，她咬咬下唇。
十点半，看完达格的书。《千禧年》很快又要上头版了。十一点半，她正看着布隆维斯特的最后一封电子邮件，忽然挺直了身子、瞪大双眼。
背上一股寒意直窜而上。
是达格写给布隆维斯特的信。