怎么乔伊好像一副不太愿意的样子？
“不、不是的……只是，我还没有为家人以外的人煮过菜耶。因为我一直以为，他们喜欢吃我的菜，只是纯粹捧场而已，我做的菜可能并没有真的那么好吃，所以——”
“不，只要是你煮的，一定都会很好吃的。”桑姆斩钉截铁地说，好像他以前就吃过乔伊做的菜一样。
乔伊闻言终于忍不住笑了起来。
“有什么好笑的吗？”
他刚刚好像没有讲什么笑话吧？桑姆不解地看着她。
“桑姆，你说话真直接。”
“我们都是这样说话的，说一就是一，说二就是二，我们美国人最讨厌拐弯抹角，有话就直说，不管是好是坏，至少大家马上就知道我想说什么，不需要花时间去猜想，这样对大家都好，不是吗？”
乔伊想了一会儿，没有反对，也没有表示赞同。
“桑姆，在不同的国家，往往就会有不同的说话方式。在美国，也许这样坦白的说话方式是一种常态，可是在台湾，或是在日本，这样坦率的话，有时候反而可能很失礼呢！”
“真的？”桑姆有些惊讶，“所以我刚刚对你说的那些话，其实很失礼？”
如果我不喜欢你的话，大概就很失礼了。
乔伊突然发现自己心里冒出这样的一句话。
她脸一红，本能地想抽回自己的手，却被桑姆又反握回去。
“乔伊，告诉我，我是不是有哪里很失礼？我是不是惹你不高兴了？”要不然为什么她刚刚想抽回她的手？
“不……其实也不是……”
呃……这叫她要怎么解释呢？
她没有办法像桑姆那样，把心里想的事情全部老老实实地讲出来，只谈过一次恋爱的她，那时候还是乖乖地先和新育从看电影、吃饭开始，最后才慢慢进展到牵牵小手、亲亲小嘴的，哪像桑姆这么直接，一下子就牵起了她的手，还开口说想吃她做的菜——连她的前男友新育都还没吃过她做的菜呢！
她一直认为，只有她未来的丈夫或是她认定的那个男人，才有资格吃她亲手做的菜。
洗手做羹汤，不就是为了让自己心爱的男人高兴吗？
就在她还不知道要怎么回答的时候，桑姆居然拉起她的小手放在唇边吻了一下。
她轻呼一声……柔软的嘴唇在她手上仅是轻轻接触，却让她整个人都起了一种异样感觉，奸像有股微弱的电流猛地流窜她全身一样。
“乔伊，我爱你。”
轰——乔伊只觉得自己脑袋里好像有什么东西炸开了。
这会不会太快了一点？
她和桑姆才认识不到一个月耶！
连新育都还从来没有对她说过这三个字，可是桑姆为什么……
他是真的爱她吗？
还是对他们这些外国人而言，“我爱你”这三个字说起来就像吃饭喝水一样寻常？
他们对父母可以说我爱你，对兄弟姊妹也可以说我爱你，连对一只小狗也可以大声说我爱你……那桑姆这句“我爱你”，也是属于这一种吗？
“你……你刚刚说什么？”乔伊知道自己这样问很蠢，可是她实在忍不住想要再确定一下。
桑姆深呼吸了一口，努力装出正经的神情。
“我说，我爱你，乔伊。”
他这次可是认真的，连当初追求安娜的时候，他也没说过这三个字呢！
他也不知道为什么自己会有这么强烈的冲动，想要对眼前这个小女人说出这三个字。
他只知道心底有一种他从来没体验过的强烈情绪，不断催促着他把这句话对她说出来。
是的，他爱乔伊，套一句俗得不能再俗的谚语，他想，自己是对乔伊一见钟情了。
第五章
然而，桑姆没有想到，乔伊的反应反倒让他吓了一跳。
他以为在自己告白后她会很高兴，因为他想乔伊也是喜欢自己的，要不然为什么愿意让自己牵着她的小手呢？
或着，她会感到惊讶，甚至感动到哭起来也说不一定。
桑姆怎么想就是想不到，乔伊居然会气得猛踹他的小腿！
“哇！痛！乔伊你做什么？为什么要踹我？”桑姆完全没料想到这个小女人居然会有这么激烈的反应。
“你、你放开我的手啦！”乔伊气呼呼地喊着。
可恶！可恶！可恶！
他把她当成傻瓜吗？
有人会见面不到十天，就开口说我爱你的吗？
好！也许会有吧！可是这也太快了点吧？
严格说起来，她和桑姆真正互相有意也不过是这几天的事情，他这么快就告白，还送给她“我爱你”三个字，这……感觉起来根本就像在戏弄她嘛！
乔伊的理智告诉她这应该只是单纯的文化差异，可是她就是无法忍受一个男人就这样随随便便说出“我爱你”这三个字！
因为这会让她觉得这三个字变得很廉价，一点诚意都没有。
可怜的桑姆完全不知道自己到底犯了什么错，他闪着乔伊踹过来的脚，可他却又不肯放开乔伊的手，两人就这样在大街上拉扯着，惹来不少人的注目。
凑巧，刚刚从百货公司搜刮几十件浴衣的小绿刚好坐计程车经过，桑姆的个子很高大、十分好认，令她一眼就认出他来，连忙要计程车停下。
冲下车来的小绿不由分说地马上就站在桑姆那一边，气呼呼地指着乔伊开骂。“喂！你干嘛啊？干嘛一直死缠着桑姆，没看到他一直想甩开你吗？”
桑姆心里哀号一声，小绿的出现只是把事情弄得更糟嘛！
乔伊原来就已经很生气了，听小绿这么一说，仅存的理智也没了，她干脆抓起桑姆紧握她不放的手，狠狠咬了一口。
桑姆吃痛，连忙松开手，乔伊就趁这机会转身跑了。
跑出两百多公尺之后，她转过头，就见到小绿正心疼地吹着桑姆手上的咬伤，她心里又一阵气闷。
虽然知道这不完全是桑姆的错，虽然她知道自己很有可能在吃醋，但她还是忍不住对着桑姆喊了一句——“我最讨厌你了！”
望着她绝然离去的背影，桑姆感到全身无力。
上帝啊！有谁能来告诉他，他究竟哪里做错了？为什么乔伊会那么生气？
莫名其妙的桑姆也没心情去买浴衣，干脆回宿舍去睡大头觉。
一路上他好不容易把小绿支开，小绿虽然有些不太情愿，但却嚷着晚上一定要桑姆陪她去看花火大会。
听小绿这么讲，桑姆的心里更是不舒服。
奇怪，为什么小绿就这么直接？可是乔伊却有那样奇怪的反应？
难道台湾和韩国女孩子的个性有相差这么多吗？
但是不知道为什么，对于小绿的异常热情，他一点感觉都没有，甚至还有些厌烦。
他也不是讨厌小绿，只是觉得女孩子这样主动，似乎有些不够矜持。至少在他的认知里面，东方的女孩子总有一种含蓄温柔的气质，就像乔伊那样，虽然平常活泼可爱，但是遇见了自己喜欢的人，就会流露出小女人娇羞的一面，会让人看了打从心里怜爱。
但像小绿那种个性……他很缺德地想到，大概只适合一夜情吧？
嗯……桑姆思考着自己为什么会喜欢乔伊的时候，似乎找到了乔伊异常反应激烈的原因，可是那原因又模模糊糊的，有几次他想要厘清前因后果，却总是摸不着头绪。
他就这样想了一个下午，连觉也没睡好。
想想这样下去实在不行，今晚他还要和乔伊一起去看花火呢！虽然不知道乔伊是不是还在生他的气，但他还是决定要厚着脸皮去宿舍找她。
既然浴衣没买成，那就去找朋友借一件好了。
他认识几个从加拿大和英国来的男生，同?