「我说不出口啊……因为啊，他当上课长后非常热衷工作……笑着说：『我会拼命卖你做的书？喔，一起朝畅销冠军前进吧！』……在这个时候辞掉工作实在是……」？
「哎，的确很难开口啦……虽然我能体会你的心情，可是先跟须见课长说……也很不好？啊……」
听到若宫的话，花岛呻吟道：「呜呜……」
瘫在吧台上叹道：「闯祸了、闯大祸了。」须见是身为花岛直属上司的编辑课长，因为也要进行？工作交接，似乎是无论如何都需要提早跟他说。一直没办法跟的场开口，眼看时间不断流失，因此花？岛只得先跟须见表达辞意……但不巧的是，隔天的场就从须见口中听说「小花好像要独立了耶。」
「……他有破口大骂吗？」
「呜～」花岛又呻吟了一声，维持趴姿用闷闷的声音充满悔意地说道：「相反，是我恼羞成怒？了……」
「因为啊……他说什么：『居然连找我商量都没有吗？我是这种程度的存在吗？是代表我一点？都不可靠吗？』明明我是顾虑到他的心情才一直说不出口耶……」
「哎，他大概是希望你找他商量吧？」
「找他谈的话，一定会被慰留的。」
「这你也不知道吧？」
「我就是知道啊！」
花岛倏地抬起头看着自己。
「因为最后就破碎碎念了嘛，自由业不稳定啦、你能预期可以接到多少工作吗？还有你会经营？工作室吗？之类……一直唱衰我啊。」
「是担心你吧？」
「我又不是小孩子！我也已经三十七岁了喔，是堂堂的欧吉桑了。」
「堂堂的欧吉桑是啥啊。」
若宫一这么笑道，花岛也随之微微一笑改口说：「那普通的欧吉桑好了。」撑起身体拍了拍自？己的脸颊，小声喃道：「好像有点喝太多了呢。」
老板终于回到摊上，露出满是皱纹的笑容说：「呜呜，好冷啊～」此时电车再次通过，摊子震？得喀啦喀啦响。
「快点和好啦。」
若宫推了推镜框说着。
若不这么做的话，感觉好像是若宫害他们吵架似的，让人心神不宁。的场和商业新报社一直都？很照顾自己。
「我也很想那么做啊……」
「我也可以去跟的场先生下跪喔！跟他说拜托请把花岛让给我。」
「总觉得那好像有点不太对……」
没错。要是这番话被曲解的话，事态反而只会更加恶化罢了。若宫呼出一口白茫茫的气，看着？一脸消沉的友人。
「可别说要分手喔？」
？花岛虽然老实地点了点头，但他的表情还是显得有些不安。
？
译注？
1用青花鱼、竹荚鱼、沙丁鱼等鱼类制成的灰色半圆状鱼浆切片，为静冈关东煮的传统料理之一。？
２
「这次可能真的撑不下去了。」
幸辉斜眼看着用苦恼语调说着的的场，毫不客气地叹了口气。
「啊～真是的，吵死了。」
「好过分喔，明明客人就这么低潮。」
「年过四十的欧吉桑是在嘟嚷些什么啊？反正就是平时那种情人间的小拌嘴吧？蠢死了。」
幸辉在吧台内边擦杯子边说道。因为只有的场一个客人，索性不用假关西腔讲话。帮忙店内事？务的小友正外出购物，他是两年前辞职的未来介绍来的人，不知道他们是什么关系，总之一样也是？肌肉型的娘娘腔。？
的场用因酒醉而布满血丝的双眼看着小幸，不服气地反驳：「才不是情人间的小拌嘴。」？
「这次很严重啦。」？
「好啦好啦，是这样噢。」？
「你好好听我说啦，小幸。那家伙居然说要辞职。」？
「辞职？」？
这下还真有些吃惊，幸辉将视线从擦得闪闪发光的玻璃杯上抬起。？
「这又是为什么？」
「要回去当设计师啦，说要跟你堂弟一起开工作室。」
「喔～对对，这件事印象中好像有从那家伙口中听到一点风声的样子。」
幸辉边点头边叼起香烟。
一脸羡慕地看着自己的的场现在正在戒烟。好像是最近花岛的朋友因肺癌过世，从家属口中听？到不少抽烟害处的花岛，似乎就首次开口要求的场：「请把烟戒了吧！」
——哎呀，被他泪汪汪地这么一说就……
他大概是一个月前带着幸福的笑容这么跟自己报告的吧？真是对甜蜜到让人受不了的笨蛋情侣。
的场和花岛交往五年了。
老实说就连在两人交往时稍微推了他们一把的幸辉，都没想到他们会持续这么久。的场和花岛？本来都是直的，这是第一次和同性恋人交往，一开始内心似乎也有许多挣扎。
不时会起些小争执。
每当此时的场就会找幸辉抱怨，花岛则似乎是会跟幸辉的堂弟若宫邦彦商量。大多都是很小的？口角，属于感情越好就越会发生的那种。的场趁着酒意说过不下数次「我们可能还是没办法」，每？次幸辉都会回「蠢死了」。
？其实每次结束无聊的争执，感觉两个人之间的牵绊就会更深。？
但这次情况好像有点不同。？
「他完全没跟我商量耶！」？
醉鬼怨声载道地说着。
「应该是很难开口吧？」
「就算是这样，先跟总编说也太过分了嘛。」
「不是有交接之类的问题吗？」
「那就无视我喔？把花岛培育成独当一面的编辑的人可是我耶，居然什么都没跟我说，这不是？太无情无义了吗？」
幸辉一脸受不了的表情，再次对红着眼嘀咕抱怨的的场说：「吵死了。」
「不跟这么啰嗦的男人商量是正确选择吧！你干脆改名为的场啰嗦男算了？」
「小幸你太狠了……」
看着抱着头的的场，幸辉呵呵地笑了笑。幸辉不是幸灾乐祸，而是因为觉得的场和花岛应该不？可能分手才能这么悠哉。
的场真要说起来其实是个个性爽快的男人。
他是不太会拘泥于特定事物，维持自己一贯步调生活下去的人，也不会执着于高级西装、名车？之类。这个男人只有在面对和花岛有关的事时，才会像这样讲出丧气话。
「说老实话……」
的场把手靠在吧台上撑着脸颊，目光跟随幸辉吐出的烟雾走向说道：「我大受打击，虽然没最？先跟我说也是啦……可是那家伙要辞掉工作这件事本身也让我吓了一跳。虽然多多少少注意到那家伙并不是对编辑的工作心满意足，可是既然如此，跟我谈一谈就好了嘛，如果有找我商量的话……？我就那么靠不住吗？」
的场的声音越来越自暴自弃。
生意做久了也知道「没这回事啦！」这种回答较为妥当，不过幸辉的卖点是毒舌，他边在烟灰？缸捻熄香烟边笔不留情地对的场展开攻击。
「哼！在同志酒吧碎碎念而且就快满四十三岁了，西装是量贩店的便宜货，虽然好不容易升？官，但因为没了加班费所以年收入没多大改变，而且还无法支持独立心旺盛的恋人，这种男人可靠？吗？」
「呜喔……我纤细的心脏……」
的场隔着西装把手按在胸前，痛苦地呻吟道。虽然这当然是在演戏，不过也许也半混着真心？话。不管是男人也好、大人也好、欧吉桑也罢，若跟恋人吵架都是会心痛的。
「我知道自己度量狭小啦。」
按在胸前的手回到吧台上，的场自嘲地说着。
「大概是有点嫉妒。羡慕那家伙不放弃自己真正想做的工作。
幸辉首度微微点了点头。自己能了解他的想法，就算是有个同性恋人，也不会因此失去男人的？自尊心。
「可是，的场先生也在做喜欢的工作嘛。」？
「还好啦，不过我和花岛的处境还是不一样。具创造力的工作啊，感觉好像很帅呢，又不是每？个人都能做。」
「我觉得恋人帅的话是求之不得的耶。」
「……嗯，对啊。」
的场将刘海向后扒梳并附和着，但他脸上仍带