>炱僬刍夭祭锼雇写舐罚院鹾廖抟庖濉?br />
他们可以到墓园里，到建筑物底下躲雨。如果他们必须过夜，这似乎是无法避免的，也可以在索莫顿庄园里的众多建物中找一处安歇。瑞麟推断应该会有几处是没有上锁的——不过区区小锁也阻止不了莉薇。
他看到她滑了一下，急忙起上去抓住她。
“你没看路吗？”他说。“没发现路边是湿的？你打算摔断脚踝吗？”
她听若未闻，目光直盯着墓园。
“那比我的想象更大，”她说。“也更漂亮。他们把屋顶盖成拱形，拱形顶端是一个方形的盒子，方盒子上则是一颗小球，每个屋檐下的角落还放了一些陶罐瓦瓶，或是其它类似的东西。”
“那比我的想象更大，”她说。“也更漂亮。他们把屋顶盖成拱形，拱形顶端是一阁方形的盒子，方盒子上则是一颗小球，每倜屋檐下的角落还放了一些陶罐瓦瓶，或是其它类似的东西。”
建筑的装饰并不让瑞麟意外。但当他们爬上山丘顶端，低调的墓园建筑却让他惊讶。他看过的墓园建筑都是为了夸耀而建造，让周围的一切相形失色。这座墓园也同样壮观，但风格内敛，前方只有一小片草坪，茂密的高大灌木和树林畿乎完全隔绝外人的窥视。
“这不是最漂亮的部分，”瑞麟说。“这显然是建筑物后方，入口应该在柱廊之下，”他带她绕过建筑。“你看，这里的装饰更繁复。”
宽敞的石砌栏杆阶梯，底端矗立两尊高约八尺的石像。阶梯连接一条往上的道路，通往从他所站的位置看不见的山丘。瑞麟猜想树林后方应该和一般的墓园相同，是一望无隙的田野，但因林木的遮蔽，无法确定答案。
“我敢打赌陆艾蒙一定把宝藏埋在某座雕像下，”莉薇说，将他的注意力拉回墓园。“但是哪一座？”
“如果我们能知道雕像代表的是谁，会比较容易推断，”瑞麟说。“或许是某个天神或英雄。真耐人寻味，大多数人都是信仰坚定的基督徒，却将先人埋葬在异教建筑底下。我知道至少有个贵族将他家的墓园盖成金字塔的样式。”
一如所料，莉薇对英国贵族的墓园形式毫无兴趣。“我想我们必须两个都挖，”她环顾四周。“反正没有人会发现。”
瑞麟不得不同意最后一句话。如果陆艾蒙当初真埋了什么，也不必担心有人发现。
瑞麟家也有同样的茌园，同样壮观的田野、风情各具的建筑，巧妙地将道路隐藏在林木间，很难察觉到游客的踪迹，或是必须在特定的位置才能看到他们。
另一方面，这座建筑的地基比地面高出六尺。除非站在正确的位置，没有人会发现有人在此地挖掘。
当然，这些林木一百年前可能没有这么茂密，说不定邻近根本是光秃秃的一片。
话说回来，莉薇也不在乎一百年前的往事，她一心只想知道该到哪里弄到链子和铁锹，最好还有一把鹤嘴锄。
瑞麟正在研究栏杆的同时，冰冷的雨滴落到他身上。
他站直身子。“我们最好，，什么声音？”
莉薇和他同时抬起头。
一道人影从附近的山丘直奔而下，朝他们挥手大叫，距离几乎不到一百尺。
瑞麟看向莉薇，她瞪大湛蓝的娃娃大眼回望。
“不，”她说。“不！”
他也想要大叫一声不！
他还不想被发现。
还不行，事情还没结束。
他只需要几秒钟决定该怎么瓣。
他会遭到可怕的惩罚。
完全是他罪有应得。
他抓住她的手臂，往最近的树林入口跑去。“跑！”他大叫。“快跑！”
* * * *
唐斯跑下山丘，宾迪紧追在后，刚好看见瑞麟拉着莉薇，钻进右边的林子：通往湖畔的那边，路势非常陡峭。
宾迪不敢相信自己的眼睛。“别过去！”他大吼。“你疯了吗？”
两名孩子继续奔跑。
他迅速计算最近的捷径，冲进附近的岔路……运气好的话，可以在他们逃远之前逮到他们。
他听见狩獯的虢角响趄。聚集茬园里所有人的信号。宾迪不曾停下。
“莉薇！”蓓雪大声叫唤女儿。
宾迪没有回头或浪费时间要她留在原地。
他推开路旁的树枝，跳过树根。湿滑的路面上堆满落叶和松针。他希望她不会跟着跑，但很清楚她一定会。
拜托，不要跌倒，不要害你自己摔断脖子。
他跑下斜坡，冲向湖边，小路逐渐变窄，灌木开始增多，高度不变，但比其它树木更为茂密。“瑞麟！”他大叫。“莉薇！”
没有回音。
可恶的小孩，等他逮到他们——
“莉薇！”蓓雪的声音再次在背后响起。
他继续跑，大雨倾盆而下，天杀的小路迂迥曲折，但在大雨中，小路至少比孩子们奔跑的河边安全一点，树林里崎岖的路面铺满潮湿的落叶和松针。
天杀的小鬼！被我逮到，非把他们勒死不可！
那是他最后清楚的思绪。他的脚趾袢到纠缠的树根，宾迪失足滑倒。
* * * *
瑞麟听见背后的大叫，也清楚听见紧跟在后的莉薇的喘息声。
一部分的他想要停下，另一部分则否，不可能停下。他继续奔跑，无视他已经全身湿透而且离开了小路。愈见稀疏的林木和越来越多的灌木增加奔跑的困难度，低矮的树枝钩住衣服，撞上脸颊，但他不曾放慢脚步。
接着，他看见了出口，终于。
他冲出去，发现陡峭的河岸底下是湍急的河流，一切为时已晚。他抓住树枝，但脚没有踏稳，失足滑下斜坡。
“莉薇！”他大叫。“当心！”
他的四肢滑出泥泞的河岸，掉进湍急的溪流中。
莉薇紧跟在瑞麟后面，听到他的叫声时，已经晚了一步，她跟着跌倒，双手在空中挥舞，从河岸掉进水里，手臂碰到某个粗糙坚硬的束西，连忙用双手紧紧抓住。
“救命！”冰冷的河水在她身边盘旋拉扯，雨水拍击她失去知觉的头和双手，她看见瑞麟在水中挣扎，旋即被急流卷走。
“莱尔！”她大叫。“瑞麟！”
他在湍流中没顶。
* * * *
宾迪跌倒后不久，唐斯起到他身边，扶他起身。
“温太太呢？”宾迪喘息不已，拨开脸上泥污的落叶。“她在哪里？”
“她的衣角被树枝钩住，”唐斯说。“我求她留在原地，指引其它人路径，然后在她拒绝前溜走。”
就在此时，他们听见瑞麟的大叫，接着莉薇的叫声响起。
两个男人拔腿朝声音的方向跑去。
宾迪踉跄穿过树丛，冲进河岸旁的小路。
瑞麟不在那里。
一秒过后，金色的头颅浮出水面，宾迪的心藏才重新开始跳动。
“救救他！”叫声自右边传来。
他转身看见女孩攀住一截断落的树干。
腐朽的树干缠住某个东西，因此她才没有像瑞麟一样被溪水卷走，而男孩此刻正在溪流间挣扎。
“他快没力气了，爵爷。”唐斯说。
再过五十码，他就会被冲下瀑布……然后摔断脖子，如果他没先淹死。
宾迪的视线飞向女孩，再过一会儿，涨高的溪水也会卷走莉薇的树干。
“我可以下水，先生。”唐斯说。
“不，你沿湖畔去瀑布那边，”宾迪指向瀑布的方向。“想瓣法别让他被冲过瀑布，我会尽快敢过去。”
他说着已经爬下湿滑的河岸，沿着岸边，走向莉薇所在之处。
唐斯飞快奔向瀑布。
“别管我！”莉薇尖叫。“他快溺死了！”
宾迪涉入水中向她走去。溪水冰冷刺骨，充满泥巴和脏污，却不像他担心的那么深，深度不及他的腰部。 ． 。
然而，水流却出奇地强劲．迫使他不得不谨慎前进，仿佛花了好几个小时的时间，才终于来到女孩身边。
“别管我！”她尖叫。“我跟你说别管我！”
“嘘。”宾迪将她僵直的手指拔雕树干，拉进他的怀里，蹒跚走回河岸。他举高她。将她放回泥泞的地面。