全场大笑鼓掌。驴子是民主党的象征，这个词ass同时又有“屁股”的意思，而俚语“kick…ass”字面上是“踢屁股”，引申的意思则是“强有力地行动起来”，所以民主党的很多网站上都有一头在往后抛蹶子踢屁股的驴，GAIN也干脆把它的这个训练班叫“Kick in Ass Training”。
大家的屁股踢完之后，GAIN的训练就正式结束了。晚上会有一场“投票摇滚”音乐会，下午则是自由活动。我们APAP的几个人又一起杀奔中国城吃饭不提。由于民主党全国大会明天就开了，波士顿的街上到处都是民主党人的标志，各种活动也此起彼伏，我们在中国城外就看到一些中国宗教信仰人士的宣传活动。
晚上APAP会在我们住的里吉斯学院办一次烧烤晚餐（barbeque），顺便社交联络感情，我们吃完饭后就坐地铁回去。由于里吉斯学院的校车一小时才有一班，我们在地铁站等待，这时一个APAP成员忽然掏出一本记录簿来，开始采访大家。他是出生在美国的台湾人，现在在加州当教师，业余为一家亚裔杂志写稿。他首先问清每个人的背景，比如族裔、来自哪个州、来美国的时间，然后问两个问题：你为什么要来参加这个训练班？你对到现在为止的内容感受如何？采访完后，还拿出相机来拍上一张照片，以供杂志采用。
除了我之外，唯一一位非美国公民是来自中国内地的女士，她80年代末考入北京大学，后来辗转来到美国。她说：“我来这里，是因为我自己就是个种族歧视的受害者，后来在别人的帮助下，我把官司打赢了。但我认识到我不能总等别人来改变现状，我必须自己也加入到这一过程中，所以我开始积极参与政治。”
其他人的回答大同小异，对目前训练的内容都还尚感满意，但我对GAIN的训练班太过流水化，全是原理、几乎没有触及实际操作的内容很不满意，大放了一炮。当然，这也可能是苛求了，正如柯林昨天曾说的：“义工基本不需要太多训练，只要常识即可。”本来，对于草根义工来说，恐怕只要付出时间就行了，没有什么了不起的技巧。
回到里吉斯学院后，大家各自归屋休整。很快就到了开饭时间，组织者已经把各种食物烧烤完毕，我们去享用就行了。大家围坐在几张桌子旁，随意地聊天。最先成为话题的是今晚的“投票摇滚”音乐会。昨天夜里我们才从组织者那里拿到票，是免费的，但组织者“建议捐款”25美元，当然大家都捐了。票印得很漂亮，最让人激动的则是上面列出的嘉宾名单：比尔·克林顿、希拉里·克林顿、特里·麦可利、阿尔·夏普顿，还有很多演艺界人士，比如《星球大战》的女主角娜塔丽·波特曼（Natalia Portman，我更喜欢她的另一部作品《Leon：the Professinal》（这个杀手不太冷））、政治搞笑节目主持人乔·斯特瓦特（Jon Stewart）等。
我很关心今晚的音乐演出，不过看那个名单，好像没有特别有名的乐队。不过那也没关系，能在摇滚乐的轰鸣之下，和成千个年轻人一起共舞欢呼，只要鼓点够劲、吉他够疯，管他是哪个乐队的演出呢！
除此之外，最让我们激动的当然就是克林顿会来了。我已经听到数不清的人说，克林顿的演讲风度无与伦比，与观众沟通的能力极为高超，我真想亲眼看看。我在电视里看民主党初选时，那几位候选人的演讲水平都不敢恭维，当然他们的私生活可能都比克林顿强，施政能力也不见得就差，可在美国政治，演讲能力才是成功的第一要素（布什的演讲能力貌似低下，其实只是不入知识精英的法眼，却极能打动他的基本选民）。
寓政于乐（3）
说到这几个民主党候选人，我忍不住抱怨说：“今年民主党预选里怎么就找不出个好的候选人来！要是再有一个克林顿该有多好啊，我们就赢定了！爱德华兹有点像，可是他太年轻，没有经验，大家不敢把宝压在他身上。”
有人说：“迪恩不错啊。”我也忘了APAP的前身是“亚太裔支持迪恩”了，顺口说：“什么呀，迪恩太不可靠，他的当选可能（electibility）太低，你瞧他在爱荷华州初选失败后喊的那一嗓子！”
这下可捅了马蜂窝了，三四个人同时对我说：“那是个阴谋！他们故意要整迪恩！电视台故意把麦克风的声音调大的！”“在那么大场合下讲话，不大声喊能行吗？电视台抓住这么一声大喊，就在新闻里反复播放，给人造成一种他狂热不冷静的印象！”“迪恩不是那么冲动的人，他是要给支持者打气！”
这些说法实在不能令人信服，我和他们争辩了几句，却难挡他们围攻，只好求同存异：“好了，好了，我们不争这个。不管怎样，现在我们大家都支持克里了。”
“谁支持克里？”一个南亚大胡子不屑地说，“我们只是反对布什。”
我赶紧声明，我对那些初选候选人也没有看得特别顺眼的，只是反对布什，算是结束了这场内战。他们对迪恩的爱戴看来是出于衷心。也难怪，其他民主党候选人的面目实在太模糊了，只有迪恩旗帜鲜明地代表了民主党的基本教义。
随后我们开始聊些轻松话题。有一对才16岁的双胞胎姐妹，出生在美国，父母是中国台湾人，居然也让她们俩来参加训练班，大家都很喜欢她们，对她们问长问短。
吃完饭后，大家登上校车，转乘地铁，浩浩荡荡地杀往波士顿的城里。票上说晚上8点半开门放人，我们为了能够早点进去，占个好座位近距离看看克林顿，8点就到了举行音乐会的那家夜总会。可到了那里再一看，不由得大吸一口凉气：那里早排起了长队，蔓延拖过好几个街区，怎么看都有上千人！
没有办法，我们只好站到队尾，老老实实地开始排队，后面迅速又加进了更多的人，使队伍越来越长。街的对面就是波士顿的职业棒球队红袜队的主场，体育场内正在进行一场比赛，时而传来一阵山呼海啸般的欢呼，那一定是红袜队得分了。这支可怜的队伍，自从80多年前把那时最伟大的球星贝比鲁斯卖给纽约扬基队、导致贝比鲁斯诅咒该队再也得不到冠军之后，虽然实力雄厚，却真的一直再没得过冠军。今年他的调子还不错，要是能打破80多年的诅咒，得一回世界系列赛冠军，那波士顿今年的风水就不是一般的旺了，克里没准也能乘回东风，赢得选举。（【11月3日补记】红袜队后来倒是真的得了冠军了，可根据“运气守恒定律”，它把克里的运气也透支掉了。）
8点半到后，门口开始放人，速度却奇慢无比。我到前面去看了一下，夜总会门口站了两个穿制服的彪形大汉，手拿金属探测器，叫人拿出身上所有的金属物，检查无武器后，还要核对驾照照片，才能放进去。大概是由于有克林顿夫妇这样的重要人物吧，所以才这样如临大敌。不过以这样的效率，大概没三四个小时是轮不到我们的了。
好在队伍里也挺有趣，大家都是反对布什的年轻人，随便地聊成一团。有义工过来提醒大家都要提供驾照或其他有照片的身份证件，一眼看见了我的驾照，是宾州格式，便和我认了老乡。原来他是来自“宾州大学生民主党联合会”，大学就在离我家不太远的地方。他连忙给我发了名片，叮嘱以后再多联系。
当然也少不了抗议者。一位中年男士，身上挂了个大牌子：“约翰·克里是个中了邪的孩子，愿主治愈他。”两眼烧得通红、满脸义愤地在队伍旁游走，所到之处，自然都引起人们嘘声大起，或者大喊：“克?