>
这时，有人在摇我的肩膀，我一看，是丽玛。
〃你大呼小叫的，在说什么呢？〃丽玛不解地看着我说。
〃哦……〃我如梦初醒，〃对不起，我吵醒你了。〃我轻声对丽玛说。
〃没有，我还没睡着呢，刚才突然听到你说话……〃丽玛也小声地说。
〃丽玛，我是在测试手表里的金星人语言翻译软件呢。〃我怕吵醒队员们，附在丽玛耳边说。
〃你可以跟金星人对话？〃丽玛问。
〃我想是的。〃我说。
〃你想和金星人谈判？〃
〃真聪明，给你猜中了。〃
〃他们会跟我们谈吗？〃
〃有这个可能，我们就要努力。再这样打下去只会两败俱伤，生命都是宝贵的，再说，我们人少，输不起。〃
〃我支持你。再怎么打，最后的目的还是为了和平，如果能得到和平，又不以生命为代价，就是最好的选择。〃
〃丽玛，你能这样理解，让我觉得很高兴……〃我和丽玛正说着，突然，达奇身上的通话器响了起来：
〃二号呼叫三号，二号呼叫三号。〃达奇猛然醒来，队员们也都惊醒了。只见达奇迅速从腰间取出通话器，对着通话器说：〃三号收到，请讲。〃
〃二号被敌人包围，二号被敌人包围。〃
天还没黑，最不想见到的情况还是出现了。
第三卷金星矮人 第四十七章驰援受阻
二号被金星人包围，而且是在白天，最不利的是，他们在山洞里，没有退路。
〃威利鲑先生，我们去救他们吧！〃达奇急切地对我说。
〃对，我们杀回去！〃队员们附和道。他们为前两次的胜利而高估计了自己的实力。其实我心里清楚，前两次之所以能沉重地打击金星人，很大程度上靠的是袭击战术、机巧与侥幸，如果金星人有备而战，我们不会占此便宜。
〃你先问清楚情况，他们是不是在山洞里被发现，知不知道有多少金星人。〃我对达奇说。
达奇问得的情况是，他们现在在山洞里，是在洞外警戒的队员给金星人发现了，跑回山洞的时候引起了敌人的注意。据警戒的队员报告，估计有三四百个金星人围了过来，目前双方还没有交火。
〃达奇，立即驾驶潜艇尽量靠近海边，潜深五米。〃
〃是！〃达奇听命立即启航。
〃你和队员们留在潜艇上，我和丽玛上去救援。〃我对达奇说。
〃不，威利鲑先生，让我们一起去吧！〃达奇说。
〃对！，我们也去。〃队员们附和道。
〃我和丽玛有保护装置，不怕棍子枪，我们两个去行动较为方便，明白吗？〃我说。
〃好吧，我们服从命令。你把通讯器带去吧。〃达奇有点无奈地说。
〃不用，你们在潜艇里不能与我们中断联系。我们上去后，你把潜艇驶离海岸，注意，不要走得太远，潜深不要超过五十米，否则通讯可能会有问题。还有，你告诉依南小姐，用信息与我联系，如果二号与金星人交火，必须第一时间告诉我，明白吗？〃我吩咐达奇说。
〃明白！〃达奇答道。
我和丽玛从潜艇的侧仓潜出水面。我向岸上观察，没有飞船，也不见金星人的踪影。
我们上岸后，我打开手表，选择金属和生命探测功能，发现金星人在离岸五公里处集结，飞船分开三个地方，呈品字形布阵，朝海这一面，有零星的金星人在活动，显然是岗哨。这样的布局表明，他们一是预防飞船太集中，受到攻击不利于疏散，二是他们两次发现我们从海里上岸，所以远离海边，并加强了对海一面的防范。这些金星人，现在也精明起来了。
从海岸到二号藏身的山洞直线距离有二十多公里，如果不绕道，就要在金星人的集结地经过。没有飞船，即使是急行军，也得一个多小时才能到达。我想了一下，还是选择快跑五公里，夺得金星人的飞船，再去救援二号。
〃丽玛，金星人的飞船在五公里外集结，我们先去弄一艘飞船，不然太慢了。〃
〃好啊。〃丽玛说。
〃来吧。〃我半蹲着身，对丽玛说。
〃干什么？〃丽玛笑着看着我，故意问道。
〃明知故问，来吧，骑上马儿快点走。〃我说。
〃我怕累着你。〃丽玛有点难为情地说。
〃不就五公里吗，不要紧的，来吧。〃我说。
丽玛跳上来，我背着她就飞跑起来，跑不多远我就开始连跑带跳。不过，此时没有金星人的火炮在后面追赶，没有那种逃命的动力，自然没有上次跑得快。我一口气跑了三公里，估计已经进入金星人的警戒区，就停下来，放下丽玛，气喘嘘嘘，一边打开手表的探测器，一边对丽玛说：
〃丽玛，这一带……有……有金星人在活动，我们……走一段，注意……不要让金星人发现，他们有了提防，要夺他们的飞船就难了。〃
〃你看你，我知道你是超人，可再大的体力也有个限度吧，看把你累得。〃丽玛见我气喘嘘嘘的，心痛地说着，边说边取下背上的两枝棍子枪，给了我一支。
〃没事，只要歇一会儿，还可以一口气再跑三公里。〃我边走边说。忽然，从探测器里发现，在我们左边六、七十米，有三个金星人正朝我们的方向运动。左边是个小山包，所以挡住了视线，没见到人。
我压低声音喊道：〃有人！〃同时拉住丽玛，弯下腰，小跑几步，来到一堆焦炭后面隐蔽。我小声对丽玛说：
〃来了三个，干掉两个，留一个活口，我想试试，看能不能跟他对话。〃
〃好的，他们力气大不大？〃丽玛问道。
〃我来抓活的，你开枪打掉两个就行了。〃
〃好的。〃
这时，三个金星人从山包那边绕过来了。只见他们手里提着棍子枪，一脚深一脚浅地在布满树桩焦炭的地面上并排行走，嘴里还哇呀哇呀地说着话。我打开手表的翻译软件，选择进入〃近距对话语音互译〃功能。
〃等他们再走近一点，你就干掉右边两个。〃我附在丽玛耳边说。
〃明白。〃丽玛轻声答道。
这时，我看见屏幕出现了我和丽玛的对话被译成了金星语，不禁哑然失笑。这么小的声音翻译器都能〃听〃到，真不错。丽玛回头看我一眼，我指指我的手表，又示意她盯着前面的金星人。
金星人越来越近了。我盯着手表上的屏幕，希望它不要让我失望。很快，我们听到金星人的话了，好象是两个金星人同时说着话，象是在争论着什么。这时，屏幕的下对话框出现了一些看不懂的字符，提示为〃金星语言〃，上框则是陆可族语的文字，但是断断续续：
〃……我就不同意……〃
〃……自作聪明……〃
〃……混蛋……死了算了……〃
提示为〃语音交叉，翻译困难〃。原来，只有一对一说话才不会〃翻译困难〃。这也难怪，电脑毕竟不如人脑。突然，〃叭，叭〃两声枪响，丽玛开枪了。我抬头一看，右边那两个金星人已经中枪，在原地打颤，皮肤迅速由金黄而灰白。左边那个金星人吓得回头就跑。我一个跳跃飞身过去，站在这个金星人前面，一转身，金星人收脚不及，撞在我身上。我抓住他的一只手，一侧身，再用力扭住他的手腕，金星人扑了个狗吃屎。我一脚把他掉在地上的棍子枪和背包踢开，然后用脚踩住他的背部，将其双手反剪。金星人上身不能动弹，只剩下两腿乱蹬，嘴里哇呀哇呀直叫。我看看手表屏幕，上框显示的文字为：
〃地球人，放开我，放开我，我投降，我投降，别杀我，别杀我……〃
我笑了，我们捉到了一个怕死的。怕死的好，这样的人容易说实话。这时，丽玛跑了过来。我对丽玛说：
〃丽玛，看看有什么绳子之类的东西，把他的手脚都捆上。〃