这就造就了一个问题，自己写不出剧本来。 他们几乎所有经典作品都来自于名著改编： 《一个和八个》改编自郭小川的同名诗歌； 凯子哥的《黄土地》改编自柯蓝的《深谷回音》； 后续凯子哥又陆续拍摄了《孩子王》、《霸王别姬》、《边走边唱》、《花影》，这些都是改编自当代文学。

顾长卫其实早就想转型导演了，看着老同学张一谋和陈凯哥先后成了国际大导演。 自己还在给人当摄影师，说没有心理落差那纯属骗傻小子。 顾长卫神色一喜，说道： “这可真是谢谢你了周洛。” 其实顾长卫的摄影水平没得说，镜头语言这方面完全没有问题。

张一谋就跟不用说了，前期的大部分作品都来自于改编小说。 《红高粱》改编自《红高粱家族》的《红高粱》和《高粱酒》两篇； 《菊豆》原著是刘恒的《伏羲伏羲》； 《大红灯笼高高挂》源自苏童的《妻妾成群》； 《秋菊打官司》则改编自陈源斌的《万家诉讼》；

张一谋、陈凯歌、顾长卫这同学几个都有同一个问题——不会写剧本。 这当然有时代因素，他们十几岁时刚好赶上我朝一段特殊历史时期，在最该学习的时间段失学。 我朝开放后，西方艺术思想和手法奔涌而来，法国“新浪潮”如火如荼。 他们接受了新的艺术手法，在选材、叙事、人物刻画、镜头运用等方面都追求标新立异。 所以在个人风格、象征性方面都很强烈，鲜明的艺术风格背后是缺乏文化底蕴。

往往会回到改编名著的老路上来，这些时候往往就是翻车的时候。 比如凯子哥被挂在耻辱柱上一辈子的《无极》。 它融合了希腊神话的‘海伦’和莎士比亚的《麦克白》。 但是对于叙事节奏的把握完全混乱，头重脚轻，最后看完甚至分不清谁是男主角。 冯晓刚为了证明自己也能拍文艺片，搞出来的《夜宴》改编自《哈姆雷特》。

《活着》改编余华同名小说； 《摇啊摇，摇到外婆桥》取材于李晓的《门规》； 《有话好好说》改编自述平的《晚报新闻》； 《一个都不能少》改编自施祥生的《天上有个太阳》； 《我的父亲母亲》改编自鲍十的《纪念》。

《夜宴》是冯晓刚的转型之作，可以说是他的电影里，影像最为精美的一部。 镜头拍出了张一谋的感觉，影像色彩、灯光道具、服装造型等等，后来成为各种宫廷剧竞相模仿的范本。 先不管故事的逻辑，把一场一场的戏单独拿出来看都没问题的。 从开头的《越女歌》到羽林卫刺杀太子，文戏武戏都非常精彩。 毕竟有谭盾的音乐，有袁和平的武术指导。

之前提到的黄建新也一样， 《站直喽，别趴下》改编自邓刚的《左邻右舍》； 《背靠背，脸对脸》改编自刘醒龙的《秋风醉了》； 以上种种都是他们赖以成名的作品。 这就导致了，他们在陷入困境，没有想法的时候。

幽州节度使裴洪要拥护太子，就注定不可能单枪匹马在皇宫里顶撞厉帝，这和滑铲进虎园没什么区别。 这就完全不像电影，而像是舞台剧，一把剑就代表了一方势力，一瓶毒药就是阴谋诡计。 给人的感觉就是：故事不可信，人物立不住！ 台词就改的更搞笑了，比如太子有一句“一舞剑器动四方”，这句话是杜甫写公孙大娘的。 昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。

演员阵容更是强大，代表了电影圈当年的演技巅峰和颜值巅峰。 但是到后面就完全不对劲了。 周寻的青女是全篇的灵魂人物，所有人都利欲熏心尔虞我诈，唯独这个青女单纯如小白花。 她什么都知道，但就是坚守自己的原则，为爱情忠贞不渝。 厉帝死前所说，百般算计不如一颗单纯的心，就是对比婉儿和青女。

观者如山色沮丧，天地为之久低昂。 而《夜宴》中太子的全话是： “一舞剑器动四方，表演确实我所长。” 实在很难想象冯晓刚写出这段词的精神状态。 张一谋改编了曹禺的《雷雨》，搞出的《满城尽带黄金甲》，评分比《夜宴》更低，毛病也都一样。

然而改编的时候冯晓刚忽略了一个最重要的问题。 很难想象改编自莎士比亚最经典的戏剧，剧本和台词最后成了硬伤。 纵观我朝几千年的历史，权利和欲望造成的宫廷悲剧数不胜数，改编《哈姆雷特》剧情框架没有问题。 不过人物动机和行事风格你得符合我朝习惯吧。 我朝史上没有任何一次权力更替，是由一个忧郁的王子拿着一把剑完成的。

要表达这个东西，需要用到什么镜头语言，或者要一句怎样的台词。 《蜘蛛巢城》改编了《麦克白》； 《乱》则改编自《李尔王》。 这两部分别是在他中年和老年时期的作品，以《乱》为例。 75岁的黑泽明对人性看的透彻，人类历史就是治乱交替的历史。

张一谋为代表的第五代导演，有着丰富的人生阅历。 对生活的的苦难和艰辛有深刻认识，成长环境中受到一定压抑，开放后选择尽情释放。 所以都有着浓烈的个人风格、画面表现，但是缺失文学性，比如韵味、思想、对内心的探索等等。 以往这些方面因为都是文学作品改编，这些地方都由原著来补充。 可当失去原著作为依托，自己来写剧本的时候，就会露出真正的问题。

人类总是在走古人走过的老路，但是还是会迷路。 《乱》要表达的主题只有一个： “疯子带瞎子走路，就是这个时代的病态。”

就拿周洛的老学长张一谋来说，周晓枫的离开让他失去了团队中最重要的文学策划。 导致《影》的台词甚至语病百出，连读的通顺都做不到。 要说改编莎士比亚戏剧这个路子行不行得通呢，其实还是有人成功了的。 这个人就是张一谋的偶像，黑泽明。 和张一谋不同，黑泽明的剧本都是自己在写，他清晰的知道自己想表达的是什么东西。