> “昨夜她不必来帮助贝娜，今天也不必来回答神父的问题，”布莱开口。“你不可以诽谤茱丽小姐，勃迪，否则我找你算帐。”
随便一阵强风就能吹倒佝倭的布莱，他的体力极其脆弱，却仍大无畏地向勃迪挑战。
“见鬼！”勃迪极其不悦地咕咕。
那一刻依恩真的笑了。他对茱丽的拥护者点点头，等候勃迪在身后坐好才引马儿前行。
依恩以为荣而会直接回弟弟家，不料门外没有马儿的踪影。他无法想象地会去哪里。
他勒住坐骑让勃迪下马。“她或许骑回堡里去了，”依恩道。“我先到那里找一找。”
勃迪点点头。“我到山下瞧瞧。”他启步走开，突然又转过头来。“我给你公平的警告，等我找到她﹒；她可有得受了。”
“我允许你。”
勃迪藏住笑意，等候其后的陷防。他太了解依恩，早把他的想法摸得一清二楚。“然后呢？”看见领主没有下文，他追问道。
“你可以给她罪受，但是不能大叫大吼。”
“为什么不行？”
“她会沮丧懊恼，”依恩耸肩解释着。“我不容许那样。”
勃迪开口想再说什么，然后又闭上嘴巴。如果不能对那个女人大叫大吼，那又何必教训她？
他转身朝山下走，低声地嘟哝抱怨，依恩的笑声跟在他身后。
茱丽不在堡中等候。依恩顺着原来的路回头走﹒；然后转向西边通往下一道山脊的小径。
他在墓园发现她的行踪。
她原以为一场振奋精神的散步能帮她涤清一些心中的怒火，致于来到墓园则纯属偶然。她好奇地躅足观看。
墓园实在是美丽安详之地。新近刷洗过的木煜裰坡忠谎他笔直矗立，三边园绕着墓地。刻花的墓碑有拱形、有方形，整齐地排成好几列，地上鲜花处处。无论看雇这最后煜⒌氐娜耸撬，他都做得很完美，处处显出看雇者颇具用心和关怀。
茱丽伸手画十，沿着小径漫步，缓步爬上小山坡，越过遮住山下村庄的树林，微风吹过树梢，寨奉作响的风声似乎有丝悲哀。
受诅咒者的墓地就在她的正前方，这片萧瑟的墓地令她突兀地止住脚步，这里没有洗白的围欤也没有任何雕刻美丽的石碑，有的只是倾斜退色的木桩。
茱丽知道这里埋的是那些被教堂诅咒下地狱的可伶灵魂。有些是强盗、谋杀者、强暴犯、小偷，当然还有叛国者，和那些死于难产的妇人。
本已稍熄的怒火再次熊熊燃烧。
难道死后的世界也没有公平可言吗？
“茱丽？”
她猛地转身，发现依恩就在几英尺之外。她没听见他走近的脚步声。
“你想他们全在地狱里吗？”
她激烈的语气令他掀起一道眉毛。“你说的是谁？”
“那些埋在这里的女人，”她挥挥手解释，没给他时间回答又径自说下去：“我不相信她们在地狱里，她们是为了神圣的任务而牺牲性命。忍受生产的苦痛，对丈夫和神父尽自己的义务。这是为什么，依恩？只因为教会认为她们不洁净、不配进天国，就应该受地狱之火焚烧？真是荒唐！”她厉声低语。“全都荒唐透顶！如果我因此而成为异端，我也不在乎。我无法相信神会如此残酷！”
依恩无言以对。理智告诉自己她说的没错，这的确荒唐。不过事实上，他从来没想过这个问题。
“妻子的责任是为丈夫生下继承人，不是吗？”
“是的。”
“那为什么从她发现有孕开始，就不准进教堂呢？人们说她不洁净，不是吗？”
他还来不及回答第一个问题，她已接着问下去：“你认为嘉琳不洁净吗？不，你当然不认为，”她回答。“可是教会不然。如果生的是男孩，她只要等三十三天就能举行洁净礼重回教堂。如果生的是女儿，她就要等两倍长的时间，万一她难产或是在接受祝福之前死了，就被埋在这里。嘉琳可真适合理在杀人犯中间……”
她终于住目不语，垂着头疲惫地叹口气。“对不起，我不应该迁怒于你。如果我能强迫自己不想这种事，就不会这么生气。”
“关心别人是你的天性。”
“你怎么知道我的天性是什么？”
“你肯帮助贝娜就是一例，”他回答。“我还能举出其它的例子来。”
他的回答充满温柔，使她感觉宛如被爱抚一般，剎；那间，她突然想挨过去，双手抱紧他。依恩是这么的强壮，让他感觉好娇弱。
直到这一刻她才察觉自己多么仰慕他。他向来如此自信，对一切全然的肯定，浑身散发出威信和权力。他不必要求部属尊敬他，不，他是赢得他们的忠贞和信任。而且他很少提高声音责骂任何人。她突然笑了，因为她想到他好几次对她提高音量，或许这是因为一遇上她，他就没有那么戒慎，她不禁纳闷其中的含义。
“如果你不喜欢某些事物，不是有责任去改变它吗？”他问。
他的建议几乎使她哈哈大笑，直到发觉他问得很认真，不觉大吃一惊。“你认为我能和教会对抗？”
他摇摇头。“一声耳语，茱丽，再加上上千句耳语就会变成令教会无法忽视的吼声。就从赖神父开始，发出你的问题，他是个公正的人，一定会听你的话。”
他说“公正”时面露笑容，她发现自己也回他一笑。他不是嘲弄，而是试图协助她。“我的重要性还不足以造成任何改变，我只是个女人……”
“如果你这样想，当然不会有成就，因为你已经自己打败自己。”
“可是依恩，”她争论道。“我又能造成什么差别呢？如果我公开批评教会的教导，一定会被惩处，那又于事何补？”
“你不必用攻击来开始，”他提示道。“而是讨论互相矛盾的规范。只要有一个人发觉，其它人就会接二连三……”
她点头赞同。“我得考虑看看。”她说。“我无法想象其它人会聆听我的意见，尤其在这里。”
他微笑以对。“已经有人了，茱丽。你让我发现其中的确有矛盾存在。今天你为什么来到这里？”他问。
“不是蓄意的，”她回答。“我只想散散步消消火气。你或许没注意，可是离开贝娜她家时，我真的很烦躁，近乎想尖叫。他们的作为实在太不公平！”
“你可以在这里尖叫，没人会听到。”他作建议时，阵中闪闪发光。
“你会听到。”
“我不介意。”
“可是我在乎，那样不端庄。”
“不吗？”
她摇摇头。“也不像淑女。”她补充道。
她说得一本正经。他忍不住低头吻她一下，嘴巴刷过她的唇，只来得及感觉她的柔软，就立即退开。
“那你为什么那么做？”
“好让你不再对我皱眉头。”
他没有给她反应的时间，已经握住她的手。“来吧，茱丽，我们散散步，直到你完全消气为止。”
她必须跑步才能跟上他的速度。“这不是在赛跑，依恩，我们可以走得悠闲一点。”
他放慢速度。他们沉默地走了几分钟，两个人各自沉思着。
“茱丽，你向来这么端庄吗？”
他觉得这么问很怪异。“是和不是。”她回答。“我一年有六个月，必须和母亲及岱克舅舅在一起，那期间都很端庄。”
他注意到她用“必须”两个字，但决定现在不是追问的时机。这一刻她毫无防卫，他想趁她再次封闭之前，尽可能了解她的家庭背景。
“那么其它六个月呢？”他闲谈似的问她。
“那就一点也不端庄了，”她答。“贺伯姨父和美玲姨妈给我相当的自由，毫不限制我。”
“举例说明一下，”他追问着。“我不明白。”
她点点头。“我想了解生产的过程，美玲姨妈不仅容许，还处处帮我。”
她滔滔不绝地谈了几分钟，言语之间处处显出她对姨父母的爱。依恩尽可能不问问题，慢慢的把话题导向她母亲。
“你提到岱克，”他问道。“他是你父亲的弟弟还是母亲的呢？”
“他是我母亲的哥哥。”
他等她继续说下去，但是她就此停住不说。他们回头走向坐骑所在地，直到穿过墓园，她才再次开口。“你觉得我和其它女人不一样吗？”