【saturn对我百般迫害，我都尽量忍在心头；可是一旦他胆敢侮|辱我，我就发誓应该报仇了。您早就摸熟我生性，我绝非说说了事，总有一天我要报仇雪恨。】
写在纸面上的强烈情绪引发我都好奇，可惜书稿残破，我只能将手伸进书架里慢慢摸索。
【这个主意坚定不移，既然拿定主意不改，那就说做就做吧。我想到后续风险，深知不仅要让他吃吃苦头，还要干得以绝后患。报仇的自己得了报应，此仇便永无了清。复仇的不让冤家知道是谁害了他，这笔仇也无法了清。】
【不用同您再叙述什么了，我的一言一行，一举一动，都没能引起saturn怀疑是存心不良——他是何等地蔑视我，像是看着下等的杂种。我照常朝着他笑，但是他绝无可能想到，我是为了要他的命呢。】
【saturn这人在某些方面令人尊敬甚至恐惧，可就是有一个弱点，他自夸是个饮酒好手，整个约克郡没人能在他面前称上行家。他总是夺走我们的香料、酒精，将它们放在大锅里熬煮，最后在暗沉的酒液中欺骗那些英国或者法国的土财主。】
【有天傍晚——今天、或者昨天——总不可能是明天——它发生过了，我确定。】
【那天阴森的斜阳照在破旧的街道上，我碰到这位朋友，他热情招待我，因为他肚子里灌饱了酒。】
【——您今日气色真是好到极点，我弄到一些好酒，庄子里的甘草也收上来了。我说。】
【——嗯……酒……】
【——可我不放心，您知道，那些狡猾的意大利人……】
【——怎的？在狂欢节哪能弄得到酒？他说。】
【——抱歉，我真蠢，居然没和您商量，就把酒钱全付清了。可我当时找又找不到你，又怕错过这场买卖……】
【——酒！】
【——我不敢肯定。】
【——酒！】
【——好吧，我得放下这条心。】
【——酒！】
【——好吧，瞧你看上去正有事，我只能去找chronus，只有他才会品酒。】
【——chronus绝对不可能分清优劣，他只是个到处游荡的骗子。】
【——可有些傻瓜说他与您不分上下呢。】
【——走，我们快走。】
【——上哪去？】
【——地窖。】
【——那可不成，地窖里还放着甘草呢。再说，我可不愿意因为这种事麻烦你，我知道你现在正忙……chronus……】
【——好了，我现在一点事都没有！】
我看着作者一段段的描述自己是如何推拒再诱骗此人，只觉得这并非在忏悔，反而像是一种炫耀。