我真想倒在你怀里歇一歇。
吻你。
你的小妹
1993年9月4日
冯亦代 To 黄宗英 （ 1993年9月5日 ）
小妹娘子：
昨天晚饭后范用打电话给我，说我们的一百多封黄昏恋的信，是否可以印成一本书，如果同意他就通知董秀玉（ 三联的 ）准备。我说要成为教唆犯的，他叫我和你商量，我说即使要出版，也要删去一些词句，我要和你商量，你说呢？请你考虑了，给我一个决定，我去回复他。
我以为如果同意出书，也须经过一番编辑工作，我不知梁实秋和韩菁清的情书是怎么编的？你看过吗？其实也用不着看他两个人的，我们有自己的格调，管他们呢？删掉那些过于嗲的就成了，你说呢？你多想想，我也多想想。
我不知一百多封信是怎样传出去的，你已经写了158封了，不连在路上的。似乎朋友们都知道了，知道了也无所谓，只能说明我们爱情的坚贞。昨天范用问我是否已经去登记，他听小丁说，我曾经到机关去，要证明，衣着漂亮，神采飞扬，真不知从何说起。我两次去机关都是因为来了两笔稿费，汇款单上把我的名字写作“冯亦”，去机关盖章的。当然也问过结婚登记的事，并向他们打听在什么地方登记，如此而已。人言可畏，幸而我们没有什么要怕的，怕的只是沸沸扬扬，打乱了我们的平静。我的那批朋友都是口没遮拦，惯吃豆腐的，开起玩笑来实在吃不消，其实也无所谓，事情是明摆着的。
我不知你昨天有没有看七运会开幕式，我看了，觉得文艺演出的编剧，的确花了一番心血，有了新的感觉。韦唯刘欢的歌也好，韦的嗓子，我想没有人比得过了。连张百发的嗓子也不错，这几天北京人的胃口都被吊起来了，我喜欢体育，看游泳、体操、篮球、排球等等，我想这是最好的休息，看来这几天我要逃学了。
昨天誊好了《 海明威在橡树园 》，今天预备誊《 七重罪 》与《 诺拉 》，以后又要写《 西书拾锦 》（ 十二月号的 ）。三联的《 听风楼读书记 》已见预告，但不知何时可出版。预告已见，出版还会远吗？等你来共译《 雪莱的信札 》了。我忽然对那本写“反右”和“文革”的书没有兴趣了，我想我是个历次运动的幸存者，过去也零零碎碎写了一些，当然不是集中谈这个漫漫长夜的，我想算了，何必老是耿耿于怀，但是调头一想，“左”的阴魂不散，还不能等闲视之，则写书又是必要的了，还是回到我的回忆录中，把这些事包括在内。你说呢？我觉得写漫漫长夜与我现在的心情不合，我在高度的欢愉中，又何必去翻那不愉快的一页。你给我考虑考虑。
北京这两天秋高气爽，但秋老虎也够厉害的了，一个清晨和黄昏都闷热得很，上海怎样呢？如果早晚凉，你要考虑你的晨泳了，我怕水太凉，引起你的关节炎。不在你身边，一切要自己当心，游泳是好的，能改个时间吗？
今天是5号，到10/15，还有四十天，就是我们的鹊桥相会，我现在就是只盼这个日子。张阿姨回家之后有消息吗？你来了，Jenny又由何人料理？如果张阿姨能在月底回来就好了，你即使来京，也可放心。
我已经在看《 徐迟文集 》第一卷的诗篇了，读过他的《 江南小镇 》，我约摸可以猜出这些诗是给谁写的。这是些爱情诗，可惜我只能写散文。诗是神秘的，但能写出爱来。
爱你的二哥
1993年9月5日6∶10am
第四部分情书（22）
黄宗英 To 冯亦代 （ 1993年9月5日 ）
至亲至爱的哥：
为什么要说“一堆形容词”是“虚伪的文字”呢？你愿意怎么叫怎么写就怎么叫怎么写，不必为之太伤脑筋并下“评语”。
哥，你的婚礼狂想曲、梦幻曲、浪漫曲爱怎么想就怎么想，爱怎么做就怎么做。It’s a great enjoyment for you，你该不会在被角上挂枣儿、栗子、大花生吧？
至于雪莱的书信该用什么体译，看内容吧。我不是太喜欢文夹白，我老觉得那会显得是中国人写的，我一看文夹白的诗体，就觉得译者站出来了。待我找出《 名人书信一百封 》仅供你参考。读读通俗本也怪好玩的，做这部分工作的译者、编者、出版者之功不可磨灭。
含之和我是共患难的姐妹儿，没说的。
童大林吴明瑜夫妇与黄门宴一起请吧，无所谓。老三宗洛夫妇住含之对门，让他们过来一下，权充大舅爷代表吧。我一会儿给他们打电话。（ 现在8∶10am ）
什么？！8 ／ 31又写一篇关于克雷利的！回到“七重天”，你写几篇了，前天数了数你的love letters，共122封，加昨天一封加退还一封，共124封！！！写吧郎呀郎，你的笔管里有我输液接氧哩！远距离发功也。
就要在一起了，就要在一起了。
你的爱
1993年9月5日
邮票10张收到。
冯亦代 To 黄宗英 （ 1993年9月6日 ）
小妹娘子：
你的好听的中音，还萦绕在我的耳朵里，这抵消了我昨天没有收到你的信时的不安。明知你很愉快地在生活，但心里总放不下，我想这心里的忐忑，总要等你到我身边，我才会安静下来。
昨天起，又多了个赏心乐事，那便是看电视里的运动节目，韦唯和刘欢的嘹亮歌声，似乎把我的心也带到运动场上了。昨天广东女选手之未能保持她的举重纪录，真使我为她扼腕，但新的纪录的创造者，又使我为她高兴。体操运动美丽和艺术的姿态简直使我入了迷。所以你不要以未来对我歉疚，我是很自得其乐的。
读《 徐迟文集 》（ 第一卷是诗 ）也是个乐趣，他是写现代派诗的，头几年的还令人难懂，到了五十年代以后的诗，与朗诵相结合，诗便变成平易了。你说我在想什么？我在想你的朗诵，其实是我自己念出声了，我却遐想是你在诵读了。
昨天刚把给你的信封上，你的电话便来了，我懊悔不能把我的高兴寄给你，但我心头洋溢着幸福感。除了没有你的实体，我什么都齐了，我不是一个顶幸福的人吗？但要将我写给你的信公开，我有点难为情，小辈的会骂我老不正经的。
一个上午我便在幸福和徐迟清新的诗里消磨掉了，连应该做的工作，也没有动。下午，北师大来了个讲师杨玉圣，是送一份聘书来的，要我做季羡林主编的《 世界文化史知识丛书 》的编委，其实我懂得什么，可是无法辞谢，只能滥竽充数了，惭愧。这位讲师也是迷我的人，他把能收集到的我的文章，都找来读了。正如我少年时迷郁达夫、迷沈从文一样，而老来则迷我的娘子，哈哈。
今天，要把俞亢咏译毛姆自述文章的作者简介写出来，这样才能连同他的译文投给《 世界文学 》，我想要鼎山去买新出的《 毛姆传 》，这是个离天才还差一点的人，他自己说他做不了一流作家，但在二流里却是在头上的。我很欣赏他这句话。我也是做不了一流的作家，但至少还能恋栈在二流里。你应该是属于一流的，你是什么都是一流的。我喜欢你这样，你可以在文艺史上占一个位子，而我万幸也不过被人提上一个名字。其实身后的名